Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Dificultad: Nuevo

Italia

En la segunda parte sobre el plural, Marika te trae una lista bastante útil sobre el plural de los sustantivos invariables así como algunas importantes reglas sobre los plurales irregulares. ¡Buena lección!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: con respecto a lo relacionado con su derivación latina,
Caption 35 [it]: per quanto riguarda la loro derivazione latina,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca son salvados por Massimo en el barco de Tommaso Nicasto. Sin embargo, el comisario es informado poco tiempo después de la situación que rodea a Nicasto.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ti piantano in asso quando meno te lo aspetti.
Caption 29 [es]: Te dejan plantado cuando menos te lo esperas.

Calentar Entrenar

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Tiziano Ferro pone en marcha su eco-tour "L'amore è una cosa semplice 2012" [El amor es una cosa simple (fácil) 2012] patrocinado por Enel. En este vídeo anima a todos a adoptar pequeñas costumbres "verdes" para la protección del medio ambiente. ¡Porque en el fondo esto también es fácil!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Lo importante es hacerlo.
Caption 11 [it]: L'importante è farlo.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E adesso ve lo facciamo vedere anche a voi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Bisognava cercare attraverso lo studio e le sperimentazioni,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En esta segunda parte, Daniela nos habla de las desinencias fijas que se usan para conjugar los verbos italianos que terminan en "are".

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: ¿Lo conjugamos? "Abitare"
Caption 17 [it]: Vogliamo coniugarlo? Abitare.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

En la primera parte de este par de lecciones dedicadas a la formación del plural, Marika nos habla de tres reglas básicas que se usan en italiano para formar el plural. Además, nos enseñará algunas excepciones bastante particulares.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma tu lo sapevi che esistono dei nomi che hanno un doppio plurale,
Caption 23 [es]: Pero ¿tú sabías que existen sustantivos que tienen un doble plural,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara deciden perseguir a Marsili en un pequeño bote que les prestó Massimo. Sin embargo, la vuelta parece presentar un serio problema.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: No, che se c'ha il Raggio Verde lo potrebbe buttare a mare.
Caption 4 [es]: No, que si tiene el Rayo Verde lo podría tirar al mar.

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Terminemos nuestro viaje por Sicilia con una mirada a la riqueza de fauna y flora que se encuentra en los fondos marinos de esta hermosa región italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco lo scoglio dell'elefante,
Caption 4 [es]: Aquí está el escollo del elefante,

Calentar Entrenar

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Un exclusivo vídeo con Alessio, profesor de música del conservatorio de Pisa, quien nos introduce al mundo de la música explicándonos como nacieron las siete notas musicales. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: a que os lo haga escuchar,
Caption 46 [it]: a farvelo sentire,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [es]: Claro, os lo puedo confirmar.

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: eh, sognatrice, ma lo sono entrambi i due personaggi,
Caption 22 [es]: eh, soñadora, pero lo son ambos personajes,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il genere maschile

Dificultad: Nuevo

Italia

¿Cómo podemos saber si una palabra es femenina o masculina? En esta lección Marika te dará algunas indicaciones que te ayudarán a identificar mejor las palabras de género masculino en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Por lo general, tienden a ser de género masculino todos los sustantivos que terminan en "o" o bien en "e".
Caption 3 [it]: Di solito, tendono ad essere di genere maschile tutti quei nomi che terminano in "o" oppure in "e".

Calentar Entrenar

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Dificultad: Principiante

Italia Lucano

Con este vídeo Serena termina su recorrido por la tienda de música. En este nos mostrará algunos interesantes instrumentos de cuerda y viento que se utilizan en las grandes orquestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: lo que se mete en la boca,
Caption 30 [it]: quello che si inserisce in bocca,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.