Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 201 de 227 
─ Vídeos: 3001-3015 de 3404 Total 1 horas 16 minutos.

Captions

video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Lo so, i cadaveri hanno la brutta abitudine di non profumare.
Caption 15 [es]: Lo sé, los cadáveres tienen la mala costumbre de no oler bien.
video thumbnail
2:21

Anna e Marika - Villa Torlonia - Casino Nobile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Continuamos con nuestro recorrido por Villa Torlonia. En esta ocasión Anna nos hablará sobre el Casino Noble, la residencia que la familia Mussolini tuvo en este lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [es]: Lo bueno es que es un lugar lleno de historia,
Caption 20 [it]: La cosa bella è che è un posto pieno di storia,
video thumbnail
3:04

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección aprenderás con Marika a decir las vocales y consonantes en Italiano. Aprenderás también la pronunciación correcta de aquellas palabras que comienzan con las consonantes C y G y el modo en que suenan cuando se combinan con ciertas vocales.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma come te lo devo dire che mi stai simpatico?
Caption 15 [es]: ¿Pero cómo te lo tengo que decir que me pareces simpático?
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria le cuenta a Eva toda su historia y Eva decide comenzar una colecta para evitar que Valeria intente de nuevo quitarse a vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: e quindi non lo farai più, e questa già è una buona notizia.
Caption 9 [es]: y por tanto no lo harás más, y esta es ya una buena noticia.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Dejar todo y escapar al campo para una vida de mayor calidad y más ecosostenible. En la aldea ecológica Habitat no es necesario olvidarse de ser feliz. Un documental de Moira Volterrani.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: realtà, che lo faccia sentire bene.
Caption 61 [es]: realidad, que le haga sentir bien.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El jefe de policía llama a Manara para que le ayude a resolver un caso especial. Sin embargo, un descubrimiento mar adentro hace que Manara tenga que posponer momentáneamente su misión.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: No me lo creo...
Caption 12 [it]: Non ce credo...
video thumbnail
2:24

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de aprender algo sobre la historia del sugerente Aci Castello nos vamos a Catania, la segunda ciudad de Sicilia, para comenzar a descubrir algunos de sus tesoros.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Continuamos nuestro viaje a lo largo de la costa oriental de Sicilia,
Caption 14 [it]: Continuiamo il nostro viaggio lungo la costa orientale della Sicilia,
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Qué pasará con nuestro joven viajero? Disfruta el final de esta película cuyo tema musical "California" es interpretado por la cantante Gianna Nannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Siamo noi che lo guardiamo e ci sembra ancora
Caption 52 [es]: Somos nosotros que lo miramos y todavía nos parece
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hoy Anna y Marika nos llevan a uno de los parques menos conocidos pero más sugerentes de Roma. Entremos a Villa Torlonia y descubramos su encantadora Casina delle Civette.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Sì. -Lo faresti per me? -Sì, certo!
Caption 17 [es]: Sí. -¿Lo harías por mí? -¡Sí, claro!
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre muchos recuerdos Eva habla con su hijo y de repente recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ma quando mai me so' [sic: me lo sono] scordato?
Caption 3 [es]: ¿Pero cuándo me lo he olvidado?
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Adesso prendo un cucchiaino e metto lo zucchero nel caffè.
Caption 8 [es]:
video thumbnail
2:21

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin Marcuccio está fuera de peligro y contento. Después del extenuante caso el Comisario regresa a dormir a su habitación no sin antes ser pretendido por más de una persona.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma lo sai che m'hanno affidato la responsabilità della biblioteca?
Caption 15 [es]: ¿Pues sabes que me han encomendado la responsabilidad de la biblioteca?
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: anche, non lo so, perché quando poi vedi i siciliani,
Caption 43 [es]:
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras se celebra el cumpleaños de Andreina, todas descubrirán la identidad de una persona de la que ya habían hablado.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ma no, no, io lo so che lui mi vuole bene,
Caption 29 [es]: No, no, yo se que él me quiere
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

En este vídeo visitaremos el "Talent Garden" de Pisa, un espacio de cotrabajo que nos brinda la oportunidad de entender el significado de este nuevo concepto laboral.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: che qua da noi trovano lo spazio di lavoro e soprattutto trovano
Caption 22 [es]: que aquí con nosotros encuentran el espacio de trabajo y sobre todo encuentran
12...199200201202203...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.