Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 197 de 227 
─ Vídeos: 2941-2955 de 3404 Total 1 horas 28 minutos.

Captions

video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos enseña a conjugar los verbos que terminan en "ire". Para practicar la conjugación, Daniela ha escogido el verbo "dormire". Veamos cómo funciona.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Il sistema è lo stesso:
Caption 13 [es]: el sistema es el mismo:
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Il nuovo modo di fare cucina come lo vedevo io,
Caption 55 [es]:
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Essendo un tulle, lo possiamo lavorare
Caption 35 [es]: Siendo tul, lo podemos trabajar
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Luca y Lara deciden entrar en el barco de Nicasto todo se hace evidente. Finalmente podremos entender cómo murió Mussa y quién se robó el Rayo Verde.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ve lo confermo io!
Caption 11 [es]: ¡Os lo confirmo yo!
video thumbnail
3:48

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Ahora que tenemos las claves, Alessio nos muestra cómo podemos leer música intuitivamente explicándonos, además, las diferentes posibilidades de escritura que existen en el pentagrama.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: La nota sucesiva, que se encontrará a lo largo de la quinta línea,
Caption 12 [it]: La nota successiva, che si troverà attraverso il quinto rigo,
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

He aquí una profunda reflexión realizada para celebrar el Día de la Madre. ¿Qué significa ser madre? Aquí las respuestas de Marika y otra madres maravillosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: anche se in realtà tu non lo sai.
Caption 8 [es]: aunque si en realidad tú no lo sabes.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Eh... guarda che non è come pensi tu, eh? -Sì, sì, lo so.
Caption 16 [es]: Eh... mira que no es lo que piensas tú, ¿eh? -Sí, sí, lo sé.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Quieres saber en qué modo terminó la operación Robinh Hood de Eva? ¡No dejes de ver la parte final de este episodio!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Però io credo che qualche grado in più le farebbe un gran bene, lo sa?
Caption 18 [es]: Pero yo creo que algún grado de más le haría bastante bien, ¿lo sabe?
video thumbnail
3:31

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Este es el primer vídeo de la serie dedicada al Zodíaco. En esta lección aprenderemos con Marika diversas expresiones y vocabulario relacionado con los tres primeros signos zodiacales: Aries, Tauro y Géminis.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Lo Zodiaco ha dodici segni, tutti diversi e con caratteristiche specifiche.
Caption 2 [es]: El Zodíaco tiene doce signos, todos diferentes y con características específicas.
video thumbnail
5:12

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta de esta 'deliciosa' lección en la cual Arianna nos enseñará a preparar un tipo de pasta muy colorida: Farfalle Primavera. Sigue sus indicaciones y aprende a cocinar esta rica receta. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Lo primero de todo, lavamos las verduras.
Caption 10 [it]: Prima di tutto, laviamo le verdure.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Nuestra lección musical con Alessio continúa. En este vídeo aprenderás a leer y descifrar la lectura de la clave musical en el pentagrama.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: che... lo dice la parola, è la chiave di lettura che...
Caption 19 [es]: que... lo dice la palabra, es la clave de lectura que...
video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos ayuda a entender las diferencias que existen entre el artículo indeterminado singular femenino y su equivalente masculino haciendo particualr énfasis en el modo en que debemos utilizar el artículo 'uno'.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: L'articolo indeterminativo è lo stesso di quello maschile,
Caption 15 [es]: El artículo indeterminado es el mismo que el del masculino,
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La novena edición del telediario tiene noticias sobre el nuevo presidente de Italia, escándalos de dopaje en el deporte, canarios asombrosos en Londres y un clima aceptable en la mayor parte de la península.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: pero lo importante es que se combatan siempre.
Caption 23 [it]: ma l'importante è che si combattino [combattano] sempre.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de la investigación en su restaurante, Eva pone en marcha su plan de acción para terminar el robo. ¿Funcionará? ¡Descúbrelo aquí mismo!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Eh, ecc' allà [eccola là] lo sapevo io!
Caption 4 [es]: Eh, ¡Aquí está, lo sabía!
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cada vez se saben más cosas de Nicasto que a estas alturas se ha vuelto ilocalizable. Mientras tanto Lara quiere hablar con el comisario pero este se encuentra ocupado con otros asuntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Lo avverto io. -Brava. -Ecco.
Caption 7 [es]: Le aviso yo. -Muy bien. -Eso.
12...195196197198199...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.