Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 196 de 227 
─ Vídeos: 2926-2940 de 3404 Total 1 horas 24 minutos.

Captions

video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [es]: que quien se lo pone ¡puede hablar inmediatamente el idioma del lugar!
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: Te lo juro, no escucho
Caption 39 [it]: Ti giuro, non sento
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: però io lo rifarei mille e mille altr...
Caption 72 [es]:
video thumbnail
4:54

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos habla de aquellos colores que se comportan como adjetivos positivos, es decir, que cambian su escritura de acuerdo con el sustantivo que sigue. ¡Difsruta la lección y aprende muchas cosas!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: dove lo scriviamo? Qui? -Azzurro.
Caption 17 [es]: ¿dónde lo escribimos? ¿Aquí? -"Azzurro" (Azul).
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: chiunque, cioè, non lo so, c'e'... c'erano tutti!
Caption 9 [es]:
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana. ¿Podrá la princesa mantener su promesa? Veamos cómo termina esta encantadora historia con la que podrás practicar el passato remoto.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: "Uff, non lo rivedrò tanto presto!"
Caption 11 [es]: "¡Uff, a éste no le vuelvo a ver tan pronto!"
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca regresa a la comisaría frustrado por no poder irse de vacaciones. Mientras habla con Quattroni una señora llega pidiendo ayuda porque no ha vuelto a recibir noticias de su marido.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: e pare che l'unico poliziotto sulla faccia della terra che lo può risolvere sono io!
Caption 13 [es]: ¡y parece que el único policía sobre la faz de la tierra que lo puede resolver soy yo!
video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con el paso del tiempo, el compostaje ha ido ganando fuerza en Italia. Veamos cómo funciona dicho proceso en los ayuntamientos de Alliste y Felline y descubramos cómo se realiza y cuáles son los beneficios que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [es]: la mejor solución es añadir hojas, cenizas y el mismo mantillo.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a decir algunos colores haciendo énfasis en el uso de estos cuando funcionan como adjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: sempre lo stesso. OK?
Caption 34 [es]: siempre el mismo, ¿OK?
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El Príncipe Rana es uno de los cuento más famosos de los hermanos Grimm. Se trata de una historia que te ayudará a practicar el tiempo pasado de muchos verbos.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: In fondo gli poteva promettere praticamente tutto e lo fece.
Caption 31 [es]: En el fondo le podía prometer prácticamente todo y lo hizo.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y aquí tenéis la última parte de esta serie dedicada a los signos del Zodíaco. Para terminar Marika nos cuenta todas las particularidades de Capricornio, Acuario y Piscis.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Sei socievole, ma lo fai in modo poco appariscente,
Caption 16 [es]: Eres sociable, pero lo haces en modo poco llamativo,
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara y Massimo se divierten en alta mar, el comisario no ve la hora de irse de vacaciones. Sin embargo, algo parece interferir en sus tan anheladas vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: me ne vado in mezzo al traffico e faccio lo slalom.
Caption 32 [es]: me voy en medio del tráfico y hago eslálom.
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta lección Francesca y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo 'comer' en diferentes tiempos. ¡Disfruta el vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Magari allora lo dico anche a un mio amico,
Caption 54 [es]: Quizás entonces se le digo también a un amigo mío,
video thumbnail
4:00

Marika spiega - Tu e io, me e te

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Usar bien los pronombres "io" y "tu" o "me" y "te" es fundamental en italiano. A continuación una explicación en la cual Marika te dirá cómo usarlos correctamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Quando il soggetto è lo stesso, ma i pronomi sono preceduti da un verbo all'infinito
Caption 26 [es]: Cuando el sujeto es el mismo, pero los pronombres están precedidos por un verbo en infinitivo
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está resuelto y llega el momento de celebrarlo con la pizza y algunos invitados inesperados. Sin embargo, este episodio se cierra con un momento mágico que ¡no te puedes perder!
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: La prossima volta me lo dici però, eh!?
Caption 3 [es]: ¡Pero la próxima vez me lo dices, ¿eh?!
12...194195196197198...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.