Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 195 de 227 
─ Vídeos: 2911-2925 de 3404 Total 1 horas 19 minutos.

Captions

video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Volvamos a vivir la magia del baile, la prueba del zapato y el final de este famoso cuento de hadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Cenerentola perse di vista lo scorrere del tempo.
Caption 15 [es]: Cenicienta perdió completamente la noción del tiempo.
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Daniela continúa hablando sobre los adjetivos posesivos haciendo un ejemplo del masculino singular con una palabra de este género para luego pasar a la explicación de los adjetivos posesivos al femenino singular.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Lo stesso sistema vale per il femminile singolare, che adesso guardiamo.
Caption 27 [es]: El mismo sistema vale para el femenino singular, que ahora vemos.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Lei lo sa che nell'oasi della laguna sono stati trovati dei rifiuti chimici?
Caption 8 [es]: ¿Usted sabe que en el oasis de la laguna se han encontrado desechos químicos?
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los cuentos de hadas más famosos de todos los tiempos. Descubre el por qué del nombre de "Cenerentola" y disfruta de esta versión animada de la famosa historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [es]: Cenicienta hizo lo que se le pidió,
Caption 37 [it]: Cenerentola fece ciò che le fu chiesto,
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este primer vídeo de un nuevo capítulo de "El arte de la cocina", vamos a descubrir los mercados donde todo inicia.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: No podéis imaginar lo que era Milán en aquellos tiempos,
Caption 12 [it]: Non potete immaginare cosa fosse Milano a quei tempi,
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta segunda parte Marika nos enseña a formar el plural de cada uno de los distintos tipos de palabras compuestas. ¡Disfruta la lección!
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [es]: Por lo tanto, si tenemos un masculino, un sustantivo masculino más un sustantivo masculino,
Caption 44 [it]: Quindi, se abbiamo un maschile, un nome maschile più nome maschile,
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Qué habrá ocurrido en el reino después de cien años?, ¿será que un príncipe de corazón puro habrá podido encontrar el castillo? Descubre el final de este bonito cuento en la segunda parte de esta versión animada.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: e i viticci intrecciati si staccarono gli uni dagli altri e lo fecero entrare.
Caption 21 [es]: y los ramales de rosas enredados se separaron y le dejaron entrar.
video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Esta es la primera parte de una importante lección dedicada a los adjetivos posesivos. En esta, Daniela inicia explicándonos la forma masculina singular y nos da la primera regla sobre este tipo de adjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: In italiano non cambia, è sempre lo stesso,
Caption 38 [es]: En italiano no cambia, es siempre el mismo,
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca empiezan a examinar las pertenencias que dejó la víctima. Mientras tanto, llegan las muestras de la laguna y se empiezan a entender algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Aspetti, eh! -Ah, sì. -Lo trovo subito...
Caption 13 [es]: ¡Espere, eh! -Ah, sí. -Lo encuentro enseguida...
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Aquí está la primera parte de esta lección dedicada a las palabras compuestas. Descubre junto a Marika algunos de los tipos de palabras compuestas más comunes que existen en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: per esempio, per togliere l'acqua dalla pasta si usa lo scolapasta,
Caption 7 [es]: por ejemplo, para quitar el agua de la pasta se usa el "scolapasta" (escurridor),
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Con la mia cucina volevo interpretare lo stile di vita dei tempi,
Caption 30 [es]:
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La siguiente es una campaña de 2012 sobre la donación de órganos y tejidos. Música: "Tu che sei parte di me" cantada por Cristina Marocco. Para más información: http://www.doniamo.org".
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Fue ese día cuando lo decidí.
Caption 1 [it]: È stato quel giorno che ho deciso.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Conoces la historia de la bella durmiente? Aquí tienes un repaso a todos los encantos que marcaron el destino de la protagonista de uno de los cuentos de hadas más famosos de la historia. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: "Non posso annullare questo brutto incantesimo, ma lo posso attenuare.
Caption 23 [es]: "No puedo anular este hechizo malvado, pero puedo aliviarlo.
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la última parte de la serie dedicada a los colores, Daniela le pide a sus alumnos que realicen algunos ejercicios prácticos. Como veremos, los errores no faltan sobre todo cuando se confunden los colores que funcionan como adjetivos neutrales con aquellos que funcionan como adjetivos positivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [es]: ¿Por qué? Porque falda es femenina, por lo tanto digo "grigia" (gris).
Caption 20 [it]: Perché? Perché gonna è femminile, quindi dico grigia.
video thumbnail
2:51

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta segunda lección dedicada a los sustantivos, Marika nos explica otros sufijos ayudándonos a entender la forma en que muchos adjetivos sirven de base para formar diversos sustantivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Cosa fa lo scultore?
Caption 30 [es]: ¿Qué hace al escultor?
12...193194195196197...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.