Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 192 de 224 
─ Vídeos: 2866-2880 de 3350 Total 1 horas 20 minutos.

Captions

video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Aquí está la primera parte de esta lección dedicada a las palabras compuestas. Descubre junto a Marika algunos de los tipos de palabras compuestas más comunes que existen en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: per esempio, per togliere l'acqua dalla pasta si usa lo scolapasta,
Caption 7 [es]: por ejemplo, para quitar el agua de la pasta se usa el "scolapasta" (escurridor),
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Con la mia cucina volevo interpretare lo stile di vita dei tempi,
Caption 30 [es]:
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La siguiente es una campaña de 2012 sobre la donación de órganos y tejidos. Música: "Tu che sei parte di me" cantada por Cristina Marocco. Para más información: http://www.doniamo.org".
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Fue ese día cuando lo decidí.
Caption 1 [it]: È stato quel giorno che ho deciso.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Conoces la historia de la bella durmiente? Aquí tienes un repaso a todos los encantos que marcaron el destino de la protagonista de uno de los cuentos de hadas más famosos de la historia. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: "Non posso annullare questo brutto incantesimo, ma lo posso attenuare.
Caption 23 [es]: "No puedo anular este hechizo malvado, pero puedo aliviarlo.
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la última parte de la serie dedicada a los colores, Daniela le pide a sus alumnos que realicen algunos ejercicios prácticos. Como veremos, los errores no faltan sobre todo cuando se confunden los colores que funcionan como adjetivos neutrales con aquellos que funcionan como adjetivos positivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [es]: ¿Por qué? Porque falda es femenina, por lo tanto digo "grigia" (gris).
Caption 20 [it]: Perché? Perché gonna è femminile, quindi dico grigia.
video thumbnail
2:51

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta segunda lección dedicada a los sustantivos, Marika nos explica otros sufijos ayudándonos a entender la forma en que muchos adjetivos sirven de base para formar diversos sustantivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Cosa fa lo scultore?
Caption 30 [es]: ¿Qué hace al escultor?
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [es]: que quien se lo pone ¡puede hablar inmediatamente el idioma del lugar!
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: Te lo juro, no escucho
Caption 39 [it]: Ti giuro, non sento
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: però io lo rifarei mille e mille altr...
Caption 72 [es]:
video thumbnail
4:54

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos habla de aquellos colores que se comportan como adjetivos positivos, es decir, que cambian su escritura de acuerdo con el sustantivo que sigue. ¡Difsruta la lección y aprende muchas cosas!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: dove lo scriviamo? Qui? -Azzurro.
Caption 17 [es]: ¿dónde lo escribimos? ¿Aquí? -"Azzurro" (Azul).
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: chiunque, cioè, non lo so, c'e'... c'erano tutti!
Caption 9 [es]:
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana. ¿Podrá la princesa mantener su promesa? Veamos cómo termina esta encantadora historia con la que podrás practicar el passato remoto.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: "Uff, non lo rivedrò tanto presto!"
Caption 11 [es]: "¡Uff, a éste no le vuelvo a ver tan pronto!"
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca regresa a la comisaría frustrado por no poder irse de vacaciones. Mientras habla con Quattroni una señora llega pidiendo ayuda porque no ha vuelto a recibir noticias de su marido.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: e pare che l'unico poliziotto sulla faccia della terra che lo può risolvere sono io!
Caption 13 [es]: ¡y parece que el único policía sobre la faz de la tierra que lo puede resolver soy yo!
video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con el paso del tiempo, el compostaje ha ido ganando fuerza en Italia. Veamos cómo funciona dicho proceso en los ayuntamientos de Alliste y Felline y descubramos cómo se realiza y cuáles son los beneficios que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [es]: la mejor solución es añadir hojas, cenizas y el mismo mantillo.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a decir algunos colores haciendo énfasis en el uso de estos cuando funcionan como adjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: sempre lo stesso. OK?
Caption 34 [es]: siempre el mismo, ¿OK?
12...190191192193194...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.