Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 189 de 227 
─ Vídeos: 2821-2835 de 3404 Total 1 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
3:38

Marika spiega - La camera da letto

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Io lo faccio qui,
Caption 3 [es]:
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un viejo amigo de Luca llega inesperadamente al pueblo. Muy pronto los dos amigos y todo el equipo de investigación tendrán la oportunidad de examinar el lugar del delito.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Me lo dici che ci fai qua?
Caption 13 [es]: ¿Me dices qué haces aquí?
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El papel de la mujer en la cocina ha sido siempre fundamental en las familias italianas, pero en los años cincuenta nunca hubiese podido salir adelante y convertirse en chef, porque su deber era cuidar a la familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: por lo que todos comían todavía, venían a casa
Caption 7 [it]: per cui tutti mangiavano ancora, venivano a casa
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Susanna Cutini, codirectora de la Academia Italiana de Gastronomía Histórica, en su sección RAI dentro del programa de Unomattina "Ojo con la compra" habla de las tradiciones de los postres de Pascua.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: dolce al formaggio. -Che però, lo vedi,
Caption 56 [es]: dulce de queso. -Pero que, lo ves,
video thumbnail
3:50
utoob

Lucio Dalla - Anna e Marco

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Se chiude gli occhi lei lo sa
Caption 6 [es]:
video thumbnail
2:25

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un muerto en el bosque, un regalo incómodo y un misterioso Quattroni abren este nuevo episodio del Comisario Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Sì, lo so, ho avuto una settimana di tempo ma... tadan...
Caption 14 [es]: Sí, lo sé, he tenido una semana de tiempo pero... ta tán...
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela empieza la segunda parte de esta lección hablando de otros verbos que podemos utilizar cuando damos direcciones. Después de eso, nos enseña a utilizar algunos puntos de referencia haciendo énfasis en el uso de las preposiciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: a più "l" apostrofo, a più lo.
Caption 45 [es]: "a" más "l'" apóstrofo, "a" más "lo".
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dixi está impaciente por comenzar a pintar en el concurso de arte de Dixieland. ¿Se podrá llevar el pequeño elefante la tan anhelada copa de chocolate? ¡Descúbrelo a continuación!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Poi prese il blu, lo mise col giallo e fece un verde verdoso.
Caption 20 [es]: Luego cogió el azul, lo puso con el amarillo e hizo un verde verdoso.
video thumbnail
2:49

Marika spiega - Il bagno

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Es hora de la gran visita guiada a una habitación muy importante del apartamento de Marika, ¡el baño! Te darás cuenta de que Marika se lía un poco con la colocación de los grifos de agua caliente y fría. No os preocupéis: ¡la posición es la misma en Italia que en otros países!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: è lo specchio che ho sopra il lavandino.
Caption 8 [es]: es el espejo que tengo sobre el lavabo.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Desarmonías y contrastes son la base de la filosfía culinaria de Marchesi. En este vídeo se habla también del papel de la mujer en relación a la comida y cómo la historia ha cambiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: non lo è mai stato nella nostra storia.
Caption 2 [es]: no lo ha sido nunca en nuestra historia.
video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Lo capivo
Caption 5 [es]:
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin se resuelve el caso. Mientras Paolo explica como ocurrió todo, alguien aparece revelando los detalles del homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Non voleva credere che lo stavo lasciando.
Caption 8 [es]: No quería creer que le estaba dejando.
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Si vas de viaje a Italia y no encuentras tu camino por alguna de sus ciudades o pueblos, esta lección de Daniela te ayudará a saber cómo puedes pedir infomación para ir a un lugar determinado.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: ad esempio, oppure: "scusi, scusa, per lo stadio?"
Caption 20 [es]: por ejemplo, o bien: "¿disculpe, disculpa, para el estadio?"
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: E se... è nato lo sformato di panettone, il soufflé di panettone, il semifreddo a panettone,
Caption 44 [es]:
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las galletas se acaban Dixi tiene que ir al sótano a por más galletas. ¿Pero qué pasa cuando la luz no se enciende y Dixi se debe enfrentar a la oscuridad? Descúbrelo en este episodio.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: che se non lo guardava il buio non poteva fargli nulla.
Caption 25 [es]: que si no miraba la oscuridad no podía hacerle nada.
12...187188189190191...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.