Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 183 de 224 
─ Vídeos: 2731-2745 de 3353 Total 1 horas 25 minutos.

Captions

video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

De repente, el comisario no está tan seguro de aceptar la propuesta de Sergio. Mientras tanto, gracias a la información de la tía de Lara, los investigadores deciden ir a interrogar a Guzzardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,
Caption 5 [es]: Bueno, venga, vamos a la oficina, ya sabes,
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Luca y Lara aprovechan la fallida cena de Sergio para hablar un poco. Sin embargo, no se dan cuenta que el vino puede ser un buen aliado cuando se quiere expresar algo íntimo. Además, la tía de Lara ayuda a su sobrina con una parte de la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Io l'ammiro, lo sa?
Caption 59 [es]: Yo la admiro, ¿lo sabe?
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Cuando Dixi descubre que los osos hibernan durante el invierno, sueña con ser un oso. Sin embargo, Tribo le da una lección de vida muy importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: No, tú eres lo que eres, -dijo Tribo.
Caption 45 [it]: No, tu sei quel che sei, -disse Tribo.
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: basta che lo scrivi qui sotto, nei commenti.
Caption 55 [es]:
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El triste viaje del patito feo continúa. Sin embargo, muy pronto descubrirá que no es en realidad un pato y mucho menos feo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Il suo viaggio lo portò già presto
Caption 21 [es]: Su viaje le llevó pronto
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Cuando Lara se decide a expresar sus sentimientos siempre hay algo que no sale bien. Ni qué decir de Sergio y su interés por Ginevra.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Senti Luca, io lo so che non è il momento giusto,
Caption 1 [es]: Oye Luca, yo sé que no es el momento correcto,
video thumbnail
5:57

Vasco Rossi - Un senso

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Perteneciente al álbum "Buoni e Cattivi" (Buenos y Malos), está canción fue lanzada en el 2004 convirtiéndose en uno de los grandes éxitos del popular cantante italiano Vasco Rossi.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Domani arriverà lo stesso
Caption 20 [es]: Mañana llegará de todas formas
video thumbnail
3:25

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: colori, co - lo - ri.
Caption 22 [es]:
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Veamos las aventuras a las que Dixi se debe enfrentar cuando se despierta con la Luna de lado, es decir, cuando se levanta con el pie izquierdo y el día no empieza bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.
Caption 12 [es]: Nadie le saludaba, porque tenía la Luna de lado.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia

Brigadiere guía a los investigadores al lugar donde encontró el sombrero de la víctima. Sin embargo, esa pista no arroja muchos resultados.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Hai visto, te lo avevo detto che tornava. -No no,
Caption 10 [es]: Has visto, te había dicho que volvería. -No no,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Michelone se presenta como un potencial culpable. Sin embargo, el comisario llega a una conclusión rápida después de saber que los perros que estaban perdidos han sido encontrados. Al final, la tía de Lara recibe una grata sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: A chi s'avvicina lo infilzo come uno spiedo.
Caption 16 [es]: Al que se acerque le clavo esto como un pincho.
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi presenta la receta del Pollo a la Kiev, una receta simple y sabrosa, originaria de Rusia, de la que deriva precisamente su nombre.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: lo facevo circa negli anni sessanta, sessantuno, sessantadue.
Caption 6 [es]: lo hacía aproximadamente en los años sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Questo se lo vogliamo confortare.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí está la primera parte de esta célebre historia escrita el 11 de noviembre de 1843 por el célebre Hans Christian Andersen.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Lo urtò e lo beccò,
Caption 18 [es]: Lo golpeó y lo picoteó,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

El interrogatorio a la viuda de Contini no arroja muchas pistas pero sí muchas reflexiones para los investigadores. Además, Lara sugiere un sitio ideal para la cena que Sergio está organizando.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ma certo che lo immaginavo,
Caption 29 [es]: Pues claro que lo imaginaba,
12...181182183184185...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.