Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 183 de 227 
─ Vídeos: 2731-2745 de 3404 Total 1 horas 28 minutos.

Captions

video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Como siempre, Caterina resulta ser un recurso adicional en las investigaciones. Mientras tanto, la hermana del comisario no pierde tiempo en ayudar a su hermano.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Oddio, ma, ma, ma questo Lei come lo sa?
Caption 36 [es]: Oh Dios, pero, pero, pero ¿usted cómo lo sabe?
video thumbnail
3:41
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El WWF ha lanzado la iniciativa "Sigue las huellas" para involucrar a quienes frecuentan las playas en la identificación de las tortugas y tutelarlas con la ayuda de expertos del WWF. Veamos más de cerca el modo en que este tipo de iniciativas ocurren en Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: y de centros de recuperación a lo largo de las costas italianas,
Caption 53 [it]: e di centri di recupero lungo le coste italiane,
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte abundan los encuentros. Hay quienes se siguen sin quererlo y quienes se conocerán por primera vez. Veamos qué sucede cuando Manuela llega tarde al trabajo y cuando Paolo va a recoger a su sobrino.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Lo conosciamo Paolo.
Caption 27 [es]: Conocemos a Paolo.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Eh, lo so, è rincarato tutto, signora Caterina.
Caption 61 [es]: Sí, lo sé, todo se ha puesto más caro, señora Caterina.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos habla de aquellos verbos que después de haber sido conjugados no requieren de ninguna preposición antes de preceder el verbo en infinitivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Y yo digo: no, lo siento,
Caption 60 [it]: E io dico: no, mi dispiace,
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pronunciar y silabear bien las palabras nos ayuda a comunicarnos mejor. Para soltar la lengua no hay nada mejor que unos buenos trabalenguas. En este vídeo, Anna y Marika comparten contigo algunos de los trabalenguas más famosos de la cultura italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Più lo dite velocemente e più si scioglie la lingua.
Caption 31 [es]: Cuanto más rápidamente lo decís más se suelta la lengua.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Me lo dite?
Caption 3 [es]: ¿Me lo decís?
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El día de Paolo sigue teniendo un curso inesperado. Después de perder el coche, las sorpresas siguen persiguiéndole.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: lo hanno adottato.
Caption 62 [es]: le han adoptado.
video thumbnail
2:59

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Para terminar su lección sobre el futuro, Daniela nos trae una última lista con aquellos verbos que sufren más cambios cuando se conjugan en futuro simple.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Lo stesso succede
Caption 19 [es]: Lo mismo sucede
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores ponen la foto de la víctima en el periódico local tratando de descubrir la identidad de la misteriosa mujer. El efecto de su iniciativa dará frutos rápidamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Barbagallo, stai tranquillo che il tuo motorino lo troviamo, va bene?
Caption 1 [es]: Barbagallo, no te preocupes que tu moto la encontramos, ¿vale?
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika concluye esta lección sobre la pronunciación con un repaso de las reglas vistas previamente así como algunos ejemplos y consejos adicionales para aprender mejor todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: lo possono avere tutte le vocali,
Caption 5 [es]: lo pueden tener todas las vocales,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores intentan interpretar la confusa escena del crimen. Mientras tanto la hermana del comisario no pierde tiempo en hacer algunos cambios drásticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Lo penso anch'io.
Caption 15 [es]: Yo también lo pienso.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no solo es un fotógrafo profesional sino también un mujeriego que vive metiéndose en poblemas. Con este vídeo empiezan sus aventuras.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: E, non lo so! Il compleanno, l'onomastico, te ne inventi una.
Caption 35 [es]: ¡Eh no lo sé! El cumpleaños, el santo, te inventas una de esas.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela inicia a mostrarnos cómo se conjugan algunos verbos irregulares en el futuro simple. Entenderás cúal es la regla para conjugar verbos como ver, caer, tener y deber, ente otros.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Lo stesso succede per sapere.
Caption 23 [es]: Lo mismo sucede para [con] saber.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empezamos otro episodio con algunas sorpresas interesantes. Mientras que Luca recibe una inesperada visita, Brigadiere tiene algo importante que comunicar.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Non lo so, non lo so, devo ancora fare gli esami, però...
Caption 21 [es]: No sé, no sé, todavía tengo que hacer las pruebas, pero...
12...181182183184185...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.