Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 178 de 224 
─ Vídeos: 2656-2670 de 3353 Total 1 horas 20 minutos.

Captions

video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de mucha tensión dentro del equipo de investigadores inicia un nuevo caso lleno de humo y una víctima fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Va be', Teresa, apprezzo lo sforzo
Caption 40 [es]: Está bien, Teresa, aprecio el esfuerzo
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos habla de otros verbos que necesitan la preposición 'de' cuando van seguidos por un verbo en infinitivo. Veamos de cuáles verbos se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: lo siento, dudo llegar a tiempo.
Caption 33 [it]: mi dispiace, dubito di arrivare in tempo.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna nos habla del modo en que tuvo que cambiar su vida cuando se enteró de que estaba embarazada. Además nos habla de algunos de los más útiles regalos que recibió.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: lo fa sentire più rassicurato.
Caption 41 [es]: lo hace sentir más tranquilo.
video thumbnail
3:29

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una mirada a la ceremonia de apertura del evento Luci d'Artista llevado a cabo en 2016 en la ciudad campana de Salerno.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: al quale, come ha ricordato lo stesso primo cittadino,
Caption 9 [es]: al cual, como ha recordado el mismo primer ciudadano,
video thumbnail
3:55

Marika spiega - La particella CI - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este lección Marika explica uno de los temas que más confusión genera entre las personas que están aprendiendo italiano. Comencemos a entender algunas de las formas en que se usa la partícula "ci" en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: cioè che indica lo stato in luogo.
Caption 13 [es]: es decir que indica el estado [de estar] en un lugar.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Llegamos al final de este episodio. ¡Prepárate para una sorpresa inesperada!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Adesso me lo dici, eh! Ecco fatto.
Caption 18 [es]: ¡Ahora me lo dices, eh! Ya está.
video thumbnail
3:07

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Piccolo Coro Antoniano canta una alegre canción de Navidad que incluye algunos segmentos de clásicos navideños en inglés, italiano y alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Lero-lero, lo zampognaro
Caption 18 [es]: Lero-lero, el gaitero
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hay muchos verbos que conjugados pueden ir seguidos por un verbo en infinitivo. Sin embargo, existen otras situaciones en las cuales es necesario añadir la preposición "di" entre los dos verbos. En la primera parte de esta lección, Daniela nos empieza a explicar este tipo de construcción gramatical.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: quando cerco il cane, non lo trovo, dov'è andato.
Caption 53 [es]: cuando busco al perro, no le encuentro, a dónde ha ido.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

El caso está cerrado, Luca habla abiertamente con Lara y llega el momento de que el comisario vaya a su nueva casa. Todo parece ir por el camino adecuado...
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Lo sai che questo posto inizia a piacermi?
Caption 5 [es]: ¿Sabes que este lugar empieza a gustarme?
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la última parte de esta lección, Daniela nos habla sobre el verbo ser y el modo en que dicho verbo interactúa con otro verbo en infinitivo cuando hay un adjetivo de por medio.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E lo stesso possiamo dire per il verbo essere.
Caption 1 [es]: Y lo mismo podemos decir para el verbo ser.
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna comparte contigo los recuerdos y las sensaciones que le producía la Navidad cuando era niña. Al final, elige un modo muy particular de desearte unas felices fiestas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [es]: tal vez porque la Navidad la sientes más cuando eres pequeño.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte dedicada al verbo "mettere" [poner], Marika nos pone otros ejemplos de expresiones que usan este útil verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ora è tardi, eh... lo spettacolo è finito.
Caption 7 [es]: ahora es tarde, eh... el espectáculo ha terminado.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Por diferentes caminos, Luca y Lara llegan hasta la misteriosa persona que acompañó a Giada antes de morir. Llegó el momento de descubrir cómo ocurrió todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E un giorno me lo disse,
Caption 21 [es]: Y un día me lo dijo,
video thumbnail
4:00

La Tempesta - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La desilusión de Natoli con el apartamento de Paolo es evidente. Además de ello, su vecina no le ayuda para nada.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Non lo so, uno, due giorni. Stai calmo.
Caption 12 [es]: No lo sé, uno, dos días. Tranquilízate.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Luca y Lara visitan a Bartolo y descubren otra pista. Después de ello, el comisario intentará recrear la escena del crimen usando la ayuda de uno de sus asistentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Cioè Lei sta dicendo che Giada lo ha pagato [sic]
Caption 2 [es]: O sea usted está diciendo que Giada le pagó
12...176177178179180...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.