Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 178 de 230 
─ Vídeos: 2656-2670 de 3438 Total 1 horas 28 minutos.

Captions

video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Naïf Hérin es una cantante y compositora italiana del Valle de Aosta que escribe en italiano y francés. En esta delicada canción, además de su dulce voz, se puede apreciar la música de CarbonWorks, un grupo heterogéneo de músicos procedentes de diferentes países del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Se mai lo volessi
Caption 1 [es]: Si alguna vez lo quisieras
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta vez la desventura comienza con un acto heroico de nuestro Minivip que, como de costumbre, trata de probar desesperadamente su cualidad de superhéroe.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: I supereroi mascherati devono mostrare il volto alle autorità che lo richiedono.
Caption 41 [es]: Los superhéroes enmascarados tienen que mostrar la cara a las autoridades que lo pidan.
video thumbnail
4:28

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta parte nos ofrece una mezcla de arte y arquitectura cristiana que contrasta con los restos arqueológicos de uno de los principales bastiones romanos de la zona.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: A catturare lo sguardo, delle tre navate in cui è divisa all'interno la chiesa
Caption 20 [es]: Capturando la mirada, de las tres naves en las que está dividida la iglesia en el interior,
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika comienza a explicar el concepto, la conjugación y los distintos significados que se encuentran detrás de uno de los verbos que más dolores de cabeza le da a las personas que están estudiando italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ovviamente, "vengo a casa" lo devo dire
Caption 17 [es]: Obviamente, "voy a casa" lo tengo que decir
video thumbnail
3:55

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este repaso sobre los verbos modales Daniela nos explica la función y usos asociados con dichos verbos.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Per "volere", lo stesso.
Caption 24 [es]: Para "querer", lo mismo.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los retos están a la orden del día. Desde la familia de Manuela hasta la situación de la fábrica, Paolo se ve forzado a tomar decisiones importantes y también dolorosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Che pensi che, che lo vado a dire in giro?
Caption 50 [es]: ¿Qué piensas, qué lo voy a decir por ahí?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Certo, c'ho lo spermatozoo lento, ma quando arriva...
Caption 43 [es]: Claro que, tengo el espermatozoide lento, pero cuando llega...
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de su tienda de productos para el cuidado del pelo mostrándonos la gama de productos que tiene y resaltando aquellos que gozan de mayor popularidad entre sus clientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: ehm, mio padre e mia madre lo hanno aperto nel duemila
Caption 3 [es]: eh, mi padre y mi madre la abrieron en dos mil
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La innata lucidez del comisario y la astucia de Brigadiere darán sus frutos cambiando, además, un destino que ya parecía escrito.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Ma lo sa che Lei ha una totale, immarcescibile, spudorata faccia tosta?
Caption 32 [es]: Pero ¿sabe que usted tiene una total, inmarcesible, y descarada caradura?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría todo parece tranquilo. Sin embargo, la calma es una cuestión efímera cuando llega una importante llamada.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Forse è meglio che non lo faccia.
Caption 44 [es]: Tal vez es mejor que no lo haga.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los ritos, como el que veremos en este capítulo, han jugado un papel muy importante dentro de la cultura popular siciliana. La curiosidad de Pitrè por dicho fenómeno es conocida en parte por el precio que tuvo que pagar por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Io non lo so, non...
Caption 2 [es]: Yo no lo sé, no...
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela nos enseña a usar el modo condicional para dar consejos, para emitir una orden de manera suave y para formular una hipótesis.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: la gente lo dice, quindi io prendo la distanza,
Caption 29 [es]: le gente lo dice, entonces yo cojo distancia,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando el destino parece estar resuelto, el comisario se ve forzado a entrar en una situación en la cual un minuto más puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Non ho cap'... -Sì, sì, va be', lo troviamo.
Caption 31 [es]: No he ent'... -Sí, sí, está bien, lo encontramos.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [es]: O ha venido solo para ensuciarme el estudio, ¿eh, eh, eh?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: quindi per lo Stato noi siamo già conviventi.
Caption 7 [es]: es decir que para el Estado, nosotros ya somos pareja de hecho.
12...176177178179180...229230
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.