Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Daniela nos explica que en pretérito simple algunas personas se pueden conjugar de dos maneras. Además, nos muestra cómo conjugar el verbo "finire" (terminar) en dicho tiempo verbal e introduce la conjugación de los verbos auxiliares ser y tener.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Lo siento.
Caption 47 [it]: Mi dispiace.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Io non lo so perché, non vuole che io salga.
Caption 8 [es]: Yo no sé por qué, no quiere que yo suba.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 113 [it]: Sì, lo faccio per piacere e per lavoro.
Caption 113 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un equipo puede llamarse como tal cuando todos sus miembros tienen un rol activo. En este video alguien inusual resuelve el caso provocando la envidia de un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E certo, lo sapevo, perché t'ho detto che non è il caso. -Eh, uh, mamma mia.
Caption 2 [es]: Claro, lo sabía, por eso te dije que no era el caso. -Eh, uh, madre mía.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 113 [it]: Sono... -Ah, bene! Lo ammette, -In tutto. -lo ammette.
Caption 113 [es]:

Calentar Entrenar

Mina - Amor mio

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Era 1971 cuando la grande Mina deleitaba al público con esta dulce canción. ¡Disfruta de este dulce tema!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma Lui lo sa
Caption 19 [es]: Pero Él lo sabe

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación muy embarazosa en la que se ha metido él solo. El inspector Rivera tiene una misión importante que cumplir.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Se te lo dicevo, tu ci credevi?
Caption 17 [es]: Si te lo decía, ¿me hubieras creído?

Calentar Entrenar

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: A volte lo vedo apparire nel buio,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Daniela empieza su lección hablándonos sobre el uso del pretérito simple en Italia. Después nos ofrece algunos ejemplos sobre cómo se conjugan los verbos que terminan en "-are" y "-ere" en dicho tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: de lo contrario es "arrivo" [llego], primera persona singular del verbo "arrivare" [llegar],
Caption 42 [it]: altrimenti è "arrivo", prima persona singolare del verbo arrivare,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Lo so, lo so, per carità.
Caption 12 [es]: Lo sé, lo sé, por favor.

Calentar Entrenar

Nek - Se telefonando

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lo stupore della notte
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: pero ahora desde hace algunos años lo han cerrado y termina allí.
Caption 16 [it]: ma adesso da qualche anno l'hanno chiuso e finisce lì.