Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Lo era il Tirannosauro.
Caption 95 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [es]: No, porque sabéis, después del tiburón yo...

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este parte Daniela conjuga el verbo "avere" (tener) y el verbo "prendere" (coger) en pretérito simple. Además, nos recuerda la importancia de saber usar el pretérito simple dependiendo del lugar de Italia en el cual nos encontremos.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: ma questo lo imparerete quando impariamo altri verbi.
Caption 39 [es]: pero esto lo aprenderéis cuando aprendamos otros verbos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Io... lo... lo conoscevo poco,
Caption 40 [es]: Yo... lo... lo conocía poco,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Te lo ripeto: no, Daniela.
Caption 6 [es]: Te lo repito: no, Daniela.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Barbagallo y Buttafuoco están convencidos de haber resuelto un misterio. Luca, en cambio, encuentra una sorpresa en el centro de buceo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: es más alto de lo que se cree.
Caption 3 [it]: è più alta di quanto non si creda.

Calentar Entrenar

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Cos'è che insegui se non lo sai?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Anna y Marika nos muestran los ingredientes oficiales para preparar el verdadero pesto a la genovesa, una absoluta delicia para el paladar y uno de los platos más reconocidos de la cocina italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: In questo caso non lo abbiamo trovato
Caption 16 [es]: En este caso no la hemos encontrado

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Sì, ma, ma Lei me lo deve restituire lo stesso.
Caption 22 [es]: Sí, pero, pero usted me lo tiene que devolver igualmente.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación embarazosa, pero inmediatamente se distrae con el nuevo caso del que tendrá que ocuparse: una explosión ha causado la muerte de un buzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Se lo so usare il computer, Toscani, non serve che tu mi aiuti, capisci?
Caption 13 [es]: Sé usar el ordenador, Toscani, no necesito que me ayudes, ¿entiendes?

Calentar Entrenar

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E lo diceva mentre piangeva
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lei. Però lui lo sa e si sente in colpa. È un classico, eh.
Caption 6 [es]: Ella. Pero él lo sabe y se siente culpable. Es un clásico, eh.