Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Magari per le anfore o magari per gelosia, non lo so.
Caption 11 [es]: Quizás por las ánforas o quizás por celos, no lo sé.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna decide tomar las riendas de la situación y tratar de resolver el asunto de los contratos. Por suerte, después de varias explicaciones, Adriano le garantiza que su contrato inicial sufrirá un aumento de solo el diez por ciento.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Por cierto, aún no lo he revisado.
Caption 37 [it]: A proposito, non l'ho ancora visionato.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva le da las gracias a Dante por el regalo y este la acoge de manera especial en la cocina. Sin embargo, Eva tiene que irse corriendo porque tiene una importante cita con sus amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Pero si todavía no se lo he puesto?
Caption 28 [it]: Ma se ancora non ce l'ho messo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Una bella y dulce sorpresa en la comisaría. Las investigaciones comienzan a perfilarse mientras hay quien coquetea con Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ah, non lo so.
Caption 8 [es]: Ah, no lo sé.

Calentar Entrenar

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: "Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Arianna nos lleva al lugar más emblemático de Pisa para contarnos algunas cosas interesantes sobre el famoso campanario que está en dicho lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lo riconoscete?
Caption 6 [es]: ¿Lo reconocéis?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Stupido è chi lo stupido fa.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Gina descubren personalmente cómo trabaja el mago. Además, Eva recibirá una grata sorpresa después de la sesión de espiritismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Lo sapevo. Lo spirito di Caruso si è arrabbiato perché abbiamo usato la sua fotografia.
Caption 14 [es]: Lo sabía. El espíritu de Caruso se ha enfadado porque hemos usado su fotografía.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

El misterio es: ¿por qué Mineo gastó tanto dinero en equipos de buceo?

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E lo sa che è stato ucciso?
Caption 9 [es]: ¿Y sabe que lo han matado?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Gina van a ver al mago para poder hablar con el espíritu de una persona querida. Mientras tanto, Lorenzo recibe una dulce sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lo evocheremo con una seduta spiritica
Caption 13 [es]: Lo evocaremos con una sesión de espiritismo

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Daniela concluye su lección sobre el pretérito simple con varios ejemplos y una explicación sobre los casos en los que podemos usar este tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Questo lo dico per farvi capire
Caption 18 [es]: Esto lo digo para haceros entender

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gracias a Rosmini, Manara ha tratado el síntoma de su "problema" pero no la causa. Mientras tanto, Toscani está bajo presión.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, magari lo fa con tutti.
Caption 16 [es]: No, quizás lo hace con todos.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Qualcuno lo digerisce di più e qualcuno invece no e con questo...
Caption 8 [es]: Algunos lo digieren más y otros en cambio no y con este...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.