Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 174 de 230 
─ Vídeos: 2596-2610 de 3438 Total 1 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos presenta su tienda y nos explica cómo nació el original nombre de la misma. Además, nos empieza a mostrar algunas de las actividades típicas y proyectos que se desarrollan en el interior de esta colorida tienda romana.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Adesso questo lo mettiamo qui.
Caption 30 [es]: Ahora esto lo ponemos aquí.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la última parte de esta película descubriremos más detalles de la aventura del hermano de Paolo en Indonesia y sabremos cuál será el futuro del pequeño Natoli.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Lo sai che quando io e Manuela firmiamo il matrimonio, poi...
Caption 19 [es]: Sabes que cuando Manuela y yo firmemos el matrimonio, luego...
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: Entonces, lo que haré ahora es llamarles e intentar organizar una entrevista,
Caption 9 [it]: Dunque, quello che farò adesso è chiamarli e provare a organizzare un colloquio,
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En este capítulo conoceremos los detalles del asesinato de Gabriele y el drama familiar que rodea esta triste historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Il resto lo conosciamo già.
Caption 25 [es]: El resto ya lo conocemos.
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos pone más ejemplos de frases en subjuntivo usando los verbos subjetivos. Luego, nos empieza a hablar de los verbos de percepción, otro tipo de señales que nos indican que es necesario usar el modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Io lo penso, non so se è la verità.
Caption 8 [es]: Yo lo pienso, no sé si es la verdad.
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la ayuda de Natoli y Manuela, Paolo logra poner las cosas en orden en la fábrica. Sin embargo, pronto tendrá que enfrentarse a una sorpresa que le hará perder el sentido.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché lo scenario che vi ho prospettato diventi reale.
Caption 7 [es]: para que el escenario que os he presentado se convierta en realidad.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando la carrera clandestina termina, el comisario entra en acción. Sin embargo, no estará solo en su hazaña.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Nun [dialetto toscano: non] lo so che è successo...
Caption 16 [es]: No sé lo qué ha pasado...
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [es]: Yo no soy un escritor y tal vez no lo seré jamás.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Haber cogido el coche del marido no fue una idea muy buena. Ahora Camilla necesita su ayuda justo cuando Renzo y su hija están yendo al estadio.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Non c'ho niente, sono pulita, lo giuro. -Calmati, non sono della polizia.
Caption 11 [es]: No tengo nada, estoy limpia, lo juro. -Cálmate, no soy de la policía.
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos comienza a hablar de las señales que nos ayudan a entender cuándo es necesario usar el modo subjuntivo. Su explicación empieza por los verbos subjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: lo penso, lo credo.
Caption 49 [es]: Yo pienso, yo creo.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo y Natoli tienen problemas para llegar a la fábrica. Mientras tanto, el delegado encargado se dispone a iniciar una importante reunión.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: senza far capire che è il sindacato che lo vuole, avete capito?
Caption 25 [es]: sin que se entienda que es el sindicato el que lo quiere, ¿habéis entendido?
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la tensión que le rodea, el interrogatorio con Lupo saca a la luz nueva información que le sirve al comisario para poner en acción un nuevo plan.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Il questore non te lo permetterà mai.
Caption 47 [es]: El jefe de la policía no te lo permitirá nunca.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Senti, volevo dirti che ho cucinato lo spezzatino come piaceva a papà.
Caption 4 [es]: Oye, quería decirte que he cocinado el estofado como le gustaba a papá.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hoy Marika nos explica los diferentes significados y expresiones que se utilizan con el verbo "mancare". ¡Aprendamos algunas de ellas!
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: vuol dire che tra poco inizia lo spettacolo.
Caption 54 [es]: quiere decir que dentro de poco empieza el espectáculo.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Lo so, è che c'ho un po' di dubbi adesso.
Caption 6 [es]: Lo sé, es que tengo un poco de dudas ahora.
12...172173174175176...229230
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.