Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 173 de 224 
─ Vídeos: 2581-2595 de 3354 Total 1 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría todo parece tranquilo. Sin embargo, la calma es una cuestión efímera cuando llega una importante llamada.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Forse è meglio che non lo faccia.
Caption 44 [es]: Tal vez es mejor que no lo haga.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los ritos, como el que veremos en este capítulo, han jugado un papel muy importante dentro de la cultura popular siciliana. La curiosidad de Pitrè por dicho fenómeno es conocida en parte por el precio que tuvo que pagar por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Io non lo so, non...
Caption 2 [es]: Yo no lo sé, no...
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela nos enseña a usar el modo condicional para dar consejos, para emitir una orden de manera suave y para formular una hipótesis.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: la gente lo dice, quindi io prendo la distanza,
Caption 29 [es]: le gente lo dice, entonces yo cojo distancia,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando el destino parece estar resuelto, el comisario se ve forzado a entrar en una situación en la cual un minuto más puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Non ho cap'... -Sì, sì, va be', lo troviamo.
Caption 31 [es]: No he ent'... -Sí, sí, está bien, lo encontramos.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [es]: O ha venido solo para ensuciarme el estudio, ¿eh, eh, eh?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: quindi per lo Stato noi siamo già conviventi.
Caption 7 [es]: es decir que para el Estado, nosotros ya somos pareja de hecho.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Marika nos enseña a identificar los verbos transitivos utilizando un pregunta bastante simple relacionada con el complemento directo.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Io lo vedo dalla tua faccia, si vede che hai proprio una voglia... infinita.
Caption 50 [es]: Yo lo veo en tu cara, se ve que tienes de verdad unas ganas... infinitas.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Toscani tienen que enfrentar su primera emergencia sin el comisario. Sin embargo, los problemas acaban de empezar.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: Porque es esto lo que querías hacer, ¿no?
Caption 13 [it]: Perché è questo che volevi fare, no?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Camilla habla con su familia acerca del pequeño incidente de su hija, la conversación es interrumpida por alguien que la profesora conoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Allora? -Non lo vedete?
Caption 9 [es]: ¿Entonces? -¿No lo veis?
video thumbnail
5:48

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El clásico juego del Monopoli se usa en este vídeo para entender algunos principios económicos básicos que de paso nos ayudarán a entender de qué se trata el pacto presupuestario y cómo podría afectar a Italia en el futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Il meccanismo di gioco ha lo scopo di prolungare e rendere imprevedibile la partita,
Caption 37 [es]: El mecanismo de juego tiene el objetivo de alargar y volver impredecible la partida,
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este capítulo exploraremos la experiencia de Pitrè como médico y el impacto que la misma tuvo sobre su obra.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Da loro apprende usi e costumi, che lo affascinano e gli aprono la mente.
Caption 10 [es]: De ellos aprende usos y costumbres, que le fascinan y le abren la mente.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la lección de hoy sobre el condicional Daniela cubre verbos como "tenere" y "venire". Además nos explica la manera de utilizar este tiempo junto a verbos modales como "volere".
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: e il condizionale del verbo volere già lo conosciamo tutti,
Caption 13 [es]: y el condicional del verbo "volere" [querer] ya lo conocemos todos,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el momento de despedirse y las emociones van a mil por hora. Veamos cómo reaccionan nuestros personajes.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: No, no, no, il sassofono lo porto su.
Caption 37 [es]: No, no, no, el saxofón lo llevo yo.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica los significados y las expresiones idiomáticas que se pueden elaborar con los verbos "cavare" y "togliere".
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Me lo avete chiesto voi, eh, quindi io vi accontento.
Caption 6 [es]: Me lo habéis pedido vosotros, eh, entonces yo os contento.
video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip llega a la consulta del doctor con otra historia y un grupo de amiguitas que le acompañan desde su última desventura en el circo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: N'... no, es por lo que me ha ocurrido.
Caption 11 [it]: N'... no, è per via di quello che mi è successo.
12...171172173174175...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.