Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 172 de 224 
─ Vídeos: 2566-2580 de 3354 Total 1 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Va be', calma... -Shh, silenzio, lo sentite questo rumore?
Caption 25 [es]: Bueno, calma... -Shh, silencio, ¿oís este ruido?
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de hablar con su madre, Camilla se encuentra con alguien que conoce. Todo parece indicar que este tampoco será un día normal para la profesora.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ma sì, lo so che sei coraggiosa, lo so.
Caption 26 [es]: Que sí, sé que eres valiente, lo sé.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: direi, ormai arricchendo tutto lo scenario,
Caption 22 [es]: diría, a estas alturas enriqueciendo todo el escenario,
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de este repaso, Daniela nos recuerda que no siempre debemos poner un verbo en infinitivo después de los verbos modales. Veamos algunas excepciones a dicha regla.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: e lo aiuto a fare qualcosa dove lui ha difficoltà,
Caption 29 [es]: y le ayudo a hacer algo en lo que él tiene dificultad,
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Comienza nuestro viaje por Villa Medici con algunas sugerentes imágenes y una explicación histórica sobre el origen de este arca de la belleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: Por lo tanto se abrió en la ciudad, se abrió en la creación contemporánea
Caption 7 [it]: Dunque si è aperto sulla città, si è aperto sulla creazione contemporanea
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablar de sus productos y comparte con nosotros la experiencia humana y emotiva que le brinda su tienda.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: in positivo, perché sono contenta che lo facciano,
Caption 25 [es]: en positivo, porque estoy contenta de que lo hagan,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Naïf Hérin es una cantante y compositora italiana del Valle de Aosta que escribe en italiano y francés. En esta delicada canción, además de su dulce voz, se puede apreciar la música de CarbonWorks, un grupo heterogéneo de músicos procedentes de diferentes países del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Se mai lo volessi
Caption 1 [es]: Si alguna vez lo quisieras
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta vez la desventura comienza con un acto heroico de nuestro Minivip que, como de costumbre, trata de probar desesperadamente su cualidad de superhéroe.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: I supereroi mascherati devono mostrare il volto alle autorità che lo richiedono.
Caption 41 [es]: Los superhéroes enmascarados tienen que mostrar la cara a las autoridades que lo pidan.
video thumbnail
4:28

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta parte nos ofrece una mezcla de arte y arquitectura cristiana que contrasta con los restos arqueológicos de uno de los principales bastiones romanos de la zona.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: A catturare lo sguardo, delle tre navate in cui è divisa all'interno la chiesa
Caption 20 [es]: Capturando la mirada, de las tres naves en las que está dividida la iglesia en el interior,
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika comienza a explicar el concepto, la conjugación y los distintos significados que se encuentran detrás de uno de los verbos que más dolores de cabeza le da a las personas que están estudiando italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ovviamente, "vengo a casa" lo devo dire
Caption 17 [es]: Obviamente, "voy a casa" lo tengo que decir
video thumbnail
3:55

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este repaso sobre los verbos modales Daniela nos explica la función y usos asociados con dichos verbos.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Per "volere", lo stesso.
Caption 24 [es]: Para "querer", lo mismo.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los retos están a la orden del día. Desde la familia de Manuela hasta la situación de la fábrica, Paolo se ve forzado a tomar decisiones importantes y también dolorosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Che pensi che, che lo vado a dire in giro?
Caption 50 [es]: ¿Qué piensas, qué lo voy a decir por ahí?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Certo, c'ho lo spermatozoo lento, ma quando arriva...
Caption 43 [es]: Claro que, tengo el espermatozoide lento, pero cuando llega...
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de su tienda de productos para el cuidado del pelo mostrándonos la gama de productos que tiene y resaltando aquellos que gozan de mayor popularidad entre sus clientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: ehm, mio padre e mia madre lo hanno aperto nel duemila
Caption 3 [es]: eh, mi padre y mi madre la abrieron en dos mil
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La innata lucidez del comisario y la astucia de Brigadiere darán sus frutos cambiando, además, un destino que ya parecía escrito.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Ma lo sa che Lei ha una totale, immarcescibile, spudorata faccia tosta?
Caption 32 [es]: Pero ¿sabe que usted tiene una total, inmarcesible, y descarada caradura?
12...170171172173174...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.