Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras espera la llegada del señor Umberto, Eva se hace la difícil con las propuestas gastronómicas de Dante.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma per forza, la Ferranti prima lo ha licenziato,
Caption 4 [es]: Por narices, primero Ferranti le despidió,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 17

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela termina su lección sobre el subjuntivo explicándonos algunos casos más en los que podemos usar este tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "Che Laura sia una bella donna, lo sanno tutti".
Caption 14 [es]: "Que Laura sea una mujer guapa, lo saben todos".

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Lo Stato Italiano ha una costituzione,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: El problema es que me ha embargado la casa con todo lo que hay dentro.
Caption 8 [it]: Il problema è che mi ha sequestrato la casa con tutto quello che c'è dentro.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y una amiga acompañan al señor Umberto al taller donde trabajaba para reclamar el vestido de novia de su hija. Sin embargo, las cosas no van como se había pensado.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Buongiorno. -Lo sa che mia figlia si sposa?
Caption 16 [es]: Buenos días. -¿Sabe que mi hija se casa?

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: e il mare che lo apre all'infinito, verso l'interno della regione,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Lo splendido portale alle mie spalle venne realizzato intorno al milleseicentocinquanta
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de entrevistar a los vecinos de su barrio, el comisario se dirige donde el jefe de policía para conocer al sustituto de la inspectora Rubino.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Quiero ver cómo lo conseguirá.
Caption 28 [it]: Voglio vedere come ci riuscirà.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Marika nos explica los adverbios de tiempo con ejemplos prácticos que te ayudarán a entender mejor su uso y significado

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Tu mi puoi rispondere: "E chi mai te lo aveva detto che l'avrei pagato io?"
Caption 35 [es]: Tú me puedes responder: "¿Y quién [diablos] te había dicho que la iba a pagar yo?"

Calentar Entrenar

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

La joven cantante siciliana Noemi Bossolo, conocida en el mundo del espectáculo como Sylia, nos deleita con su versión de la famosa canción del legendario artista italiano Lucio Battisti. Disfrútala.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Se tu lo vuoi
Caption 35 [es]: Si tú lo quieres

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Lo sa che l'abito da sposa glielo regalo io?
Caption 18 [es]: ¿Sabe que el vestido de novia se lo regalo yo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando un nuevo homicidio se desvela en el pueblo, el equipo del comisario Manara no logra disimular las primeras sospechas por muy descabelladas que parezcan.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, lo so che mi ha cercato il questore.
Caption 3 [es]: Sí, sé que me ha buscado el jefe de policía.

Calentar Entrenar

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: attraverso lo strumento che è la chitarra, quindi, e anche il pianoforte.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika completan la receta y los “panzerotti” resultantes se ven deliciosamente irresistibles.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Quindi tu... c'è chi mette tutto insieme nel ripieno, lo mischia prima,
Caption 19 [es]: Así que tú... hay quien pone todo junto en el relleno, lo mezcla antes,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegamos al final de la historia con un feliz desenlace para Marta y Hulk. Veamos cómo termina esta aventura.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ma io non lo sapevo che il canile era [fosse] così schifoso.
Caption 8 [es]: Pero yo no sabía que la perrera era así de asquerosa.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.