Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Las ideas que Eva se ha hecho de Dante van a influir en las decisiones del hogar y su hijo no estará muy feliz al respecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lo zucchero non è.
Caption 1 [es]: El azúcar no es.

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: attraggono lo sguardo
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Dificultad: Principiante

Italia

Anna es interrogada sobre Cerdeña y puede identificar fácilmente la capital y sus principales ciudades, sus nuraghes (torres bajas características), su cantu a tenore (canto tradicional), pero se queda corta a la hora de dar el nombre de un plato típico de Cerdeña.

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [es]: Mire que si se lo digo yo, le quito cinco puntos, ¿eh?
Caption 94 [it]: Guardi che se glielo dico io, Le tolgo cinque punti, eh.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara lleva a cabo su propia investigación personal con el jefe de policía, la inspectora Rivera descubre detalles de la vida del comisario. Un interrogatorio posterior también le revelará al marido de la víctima detalles desconocidos sobre su mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Sì, sì, me lo dicevano anche a Napoli.
Caption 26 [es]: Sí, sí, también me lo decían en Nápoles.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Claudio, il Milan di Gullit e Van Basten si aggiudica lo scudetto.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eva visita a un viejo amigo del que recibe mucho más que un consejo. Después de eso Dante acompaña a Eva al mercado pero las cosas están algo tensas.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Pane tostato, lo sbricioli ancora nel latte?
Caption 10 [es]: Pan tostado, ¿todavía lo desmigajas en la leche?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una conversación con la tía de Lara antes de regresar a la oficina para seguir con la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Eh, lo so.
Caption 18 [es]: Sí, lo sé.

Calentar Entrenar

Erica - si presenta

Dificultad: Principiante

Italia

Erica nos habla de su vida enfocándose en sus estudios y en todas las actividades que le gusta practicar en su tiempo libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Mi piaceva molto mettere lo smalto e truccare le persone.
Caption 5 [es]: Me gustaba mucho ponerme el esmalte y maquillar a las personas.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: se me lo offri".
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva recibe una inesperada visita que le genera muchas dudas con respecto a alguien de su cocina. Mientras tanto los planes de las chicas se consolidan cada vez más.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco, io me lo sentivo.
Caption 20 [es]: Eso, yo me lo olía.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ramon Perez. Certo che lo conosco.
Caption 32 [es]: Ramón Pérez. Claro que le conozco.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y las chicas toman una importante decisión en el salón de belleza y comienzan a elaborar su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ed io, e qui lo dico e qui lo nego, ma... lo dico,
Caption 16 [es]: Y yo, y aquí lo digo y aquí lo niego, pero... lo digo,

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Te lo spiego io, Wayne.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non lo so, cambiamenti nell'atteggiamento, nell'umore, nel modo di vestirsi, cose così.
Caption 15 [es]: No sé, cambios en la actitud, el humor, el modo de vestirse, cosas así.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte los concursante deberán decir si la información propuesta por Carlo es verdadera o falsa. A través de este juego, podrás aprender datos curiosos muy interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ce lo siamo inventato noi.
Caption 6 [es]: Nos lo hemos inventado nosotros.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.