Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: se me lo offri".
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva recibe una inesperada visita que le genera muchas dudas con respecto a alguien de su cocina. Mientras tanto los planes de las chicas se consolidan cada vez más.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco, io me lo sentivo.
Caption 20 [es]: Eso, yo me lo olía.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ramon Perez. Certo che lo conosco.
Caption 32 [es]: Ramón Pérez. Claro que le conozco.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y las chicas toman una importante decisión en el salón de belleza y comienzan a elaborar su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ed io, e qui lo dico e qui lo nego, ma... lo dico,
Caption 16 [es]: Y yo, y aquí lo digo y aquí lo niego, pero... lo digo,

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Te lo spiego io, Wayne.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non lo so, cambiamenti nell'atteggiamento, nell'umore, nel modo di vestirsi, cose così.
Caption 15 [es]: No sé, cambios en la actitud, el humor, el modo de vestirse, cosas así.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte los concursante deberán decir si la información propuesta por Carlo es verdadera o falsa. A través de este juego, podrás aprender datos curiosos muy interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ce lo siamo inventato noi.
Caption 6 [es]: Nos lo hemos inventado nosotros.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras espera la llegada del señor Umberto, Eva se hace la difícil con las propuestas gastronómicas de Dante.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma per forza, la Ferranti prima lo ha licenziato,
Caption 4 [es]: Por narices, primero Ferranti le despidió,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 17

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela termina su lección sobre el subjuntivo explicándonos algunos casos más en los que podemos usar este tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "Che Laura sia una bella donna, lo sanno tutti".
Caption 14 [es]: "Que Laura sea una mujer guapa, lo saben todos".

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Lo Stato Italiano ha una costituzione,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: El problema es que me ha embargado la casa con todo lo que hay dentro.
Caption 8 [it]: Il problema è che mi ha sequestrato la casa con tutto quello che c'è dentro.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y una amiga acompañan al señor Umberto al taller donde trabajaba para reclamar el vestido de novia de su hija. Sin embargo, las cosas no van como se había pensado.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Buongiorno. -Lo sa che mia figlia si sposa?
Caption 16 [es]: Buenos días. -¿Sabe que mi hija se casa?