Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: pero ahora desde hace algunos años lo han cerrado y termina allí.
Caption 16 [it]: ma adesso da qualche anno l'hanno chiuso e finisce lì.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Io non lo so usare.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Carlo, appunto per i gatti, ti volevo chiedere una cortesia, te lo avevo detto ieri,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Esatto. -Già lo hai detto tu. -È un po' morbida.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: L'idea, quindi, è che la carta prende vita e lo scarto
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: e... e... lo portavano nei mulini.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: sono anche il friulano, lo sloveno e il tedesco.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Toscani investiga al inspector Rivera, Luca interroga a una señorita que le revela un nuevo detalle.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: No, fa schifo. Comunque, ti aiuto lo stesso, Toscani.
Caption 9 [es]: No, es horrible. De todas formas, te ayudo igual, Toscani.

Calentar Entrenar

Federica Reale - Chi sono

Dificultad: Intermedio

Italia Genovés

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: ma poi lo riguardavo dall'altra,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Manara, se lo encargo.
Caption 25 [it]: Manara, mi raccomando.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca parece muy concentrado y determinado a resolver un misterio: no el del caso en el que todos están trabajando, sino el que gira en torno a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Te lo dico subito, chiamo la Chimento,
Caption 24 [es]: Te lo digo enseguida, llamo a Chimento,