Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: e lo unisco in una sola parola
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano involucra a Karen Bates en otro de sus proyectos: abrir una fábrica en el sur de Italia, donde la falta de trabajo obliga a las personas a emigrar. Mauro, después de la ofensa recibida de Adriano, decide empezar a trabajar en la fábrica de Dalmasso.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: per me non è una cosa facile e non lo faccio per soldi.
Caption 39 [es]: para mí no es algo fácil y no lo hago por dinero.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todos en el pueblo saben que Martino ha desaparecido y Don Julio habla de él durante la misa. Sin embargo, a Martino no le basta y comienza a estar cansado de esconderse por nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Peppi', non è servito a niente, lo capisci?
Caption 41 [es]: Peppi, no sirvió de nada, ¿lo entiendes?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: To [romanesco: te lo] sei ricordata che è quella che piace a me.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sentite, io ve l'ho detto e ve lo ripeto:
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 5

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ed ho come risultato "me lo", "me la",
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino va a ver a Martino y le dice que en el pueblo nadie se ha dado cuenta de su desaparición. Al ver la guitarra de Martino, a Peppino se le ocurre una idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Quella lo conosce benissimo, no?
Caption 42 [es]: Esa lo conoce muy bien, ¿no?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Però va be', se lo dici te [romanesco: se lo dici tu].
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Vede, fa esplodere tutto il suo sapore -C'ha un... -mentre lo sta tagliando.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Lo si capisce dalle dimensioni, è molto piccolo.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Allora, "un libro" viene sostituito da "lo",
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano y Grazia se encuentran solo por unos minutos. Aunque los dos estén muy enamorados, ya no podrán verse más. A la empresa llega el nuevo director general que crea mucho revuelo entre Mauro y Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Lo so che Marcello ti aveva promesso quel posto,
Caption 34 [es]: Sé que Marcello te había prometido ese puesto,