Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas están listas pero sus móviles siguen sonando por una u otra razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Dov'è lo sturalavandino?
Caption 38 [es]: ¿Donde está el desatascador?

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Sì, lo pensavo anch'io, ma purtroppo
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Il duello è tra il campione Francescopaolo e lo sfidante Matteo.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que las chicas se preparan para llevar a cabo su plan, Eva mantiene una conversación importante con su hijo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: È così che lo vede lei.
Caption 31 [es]: Así le ve ella.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

La iglesia de San Piero a Grado en Pisa encierra historia y encanto. Arianna nos cuenta un poco de su arquitectura e historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: y es por eso por lo que solo se terminó la base del campanario.
Caption 33 [it]: ed è per questo che fu ultimata solo la base del campanile.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Magari per le anfore o magari per gelosia, non lo so.
Caption 11 [es]: Quizás por las ánforas o quizás por celos, no lo sé.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva le da las gracias a Dante por el regalo y este la acoge de manera especial en la cocina. Sin embargo, Eva tiene que irse corriendo porque tiene una importante cita con sus amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Pero si todavía no se lo he puesto?
Caption 28 [it]: Ma se ancora non ce l'ho messo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Una bella y dulce sorpresa en la comisaría. Las investigaciones comienzan a perfilarse mientras hay quien coquetea con Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ah, non lo so.
Caption 8 [es]: Ah, no lo sé.

Calentar Entrenar

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: "Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Arianna nos lleva al lugar más emblemático de Pisa para contarnos algunas cosas interesantes sobre el famoso campanario que está en dicho lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lo riconoscete?
Caption 6 [es]: ¿Lo reconocéis?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Stupido è chi lo stupido fa.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Gina descubren personalmente cómo trabaja el mago. Además, Eva recibirá una grata sorpresa después de la sesión de espiritismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Lo sapevo. Lo spirito di Caruso si è arrabbiato perché abbiamo usato la sua fotografia.
Caption 14 [es]: Lo sabía. El espíritu de Caruso se ha enfadado porque hemos usado su fotografía.