Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Lo dice Lei alla signorina o glielo dico io?
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: con quella lunga barba, lo sguardo intenso, eh, severo,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El relato de las últimas horas de Martino antes de su desaparición cuenta con la participación de Peppino, quien revela a los autores del programa detalles que no le gustan nada a Martino.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Una persona che lo tiene sveglio, -Peppi', te lo dico, eh... -che gli fa battere il cuore.
Caption 29 [es]: Una persona que lo mantiene despierto, -Peppi', te lo digo, eh... -que le hace latir el corazón.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Anche tu mi fai lo stesso effetto!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay gran entusiasmo en el laboratorio: Mario y Roberto muestran el resultado de su trabajo al consejo de administración de Olivetti, con la esperanza de obtener más dinero para perfeccionar la calculadora. Algo, sin embargo, no va como debería.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Sí, no lo dudo,
Caption 36 [it]: Sì, non ne dubito,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Lo sai che mi piace questo tuo piglio virile?
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che aveva allattato il padre e lo zio.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ya la noticia de la desaparición de Martino se ha extendido por toda Italia y a Ginosa llega el equipo del programa televisivo "Scomparsi".

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E come lo deve dire?
Caption 37 [es]: ¿Y cómo lo tiene que decir?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: O [romanesco: lo] sai quanto costa una Bugatti Veyron?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Be', me lo fai l'in bocca al lupo per la Grande Finale?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - La storia di Ulisse

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Sembrava tanto difficile e non nascondo che lo è.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está esperando ser recibido para obtener los fondos estatales, pero quien se encarga de estos fondos es la última persona que Adriano habría querido ver.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Lo spazio noi ce lo siamo già preso.
Caption 41 [es]: El espacio nosotros ya nos lo hemos tomado.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sally quiere escapar de un cliente y se encuentra en el refugio de Martino. Los dos pasan un poco de tiempo juntos, entre charlas y confesiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E lo so, pure il mio è lavoro, eh.
Caption 41 [es]: Y lo sé, el mío también es trabajo, eh.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La RAI llega al pueblo. Peppino concede una entrevista que no le gusta a Martino. También empiezan a llegar los primeros fanáticos del guitarrista desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: No, "promettente" lo dice a sua sorella, scusa.
Caption 7 [es]: No, 'prometedor' se lo dice a su hermana, perdón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mamma mia! Ma, dico, non lo poteva buttare
Caption 1 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.