Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Lorenzo me lo aveva detto che sarebbe venuta da me.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

La cena de Navidad se ve interrumpida por una llamada telefónica que anuncia un gran éxito para la fábrica Olivetti. Los americanos no se dejan convencer por Karen que trata de valorar los éxitos de Adriano. Para ellos, de hecho, Adriano sigue siendo una amenaza.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Elea? -Sì, noi lo chiamiamo Elea,
Caption 18 [es]: ¿Elea? -Sí, nosotros lo llamamos Elea,

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino le trae hermosas noticias a Martino y le propone algo que a él no le apetece hacer. Peppino entonces pierde los estribos. Todo el mundo del espectáculo continúa haciendo llamamientos en televisión con la esperanza de encontrar a Martino.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: ma quello lo leggono il settantacinque per cento degli anziani.
Caption 9 [es]: pero eso lo lee el setenta y cinco por ciento de los ancianos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vuelve por gran demanda la querida Profe y sus mil aventuras en nombre de la justicia. Se empieza de inmediato con un buen problema en la escuela y una nueva llegada a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.
Caption 33 [es]: Sí, no me digas que es tarde porque lo sé. -No, no.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Niente di grave, però lo dobbiamo sistemare.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Se [sì], va be'. Tanto lo sappiamo come va a finire, no?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Lo abbiamo già tagliato a fette, molto utile questa cosa,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Es Navidad y en casa de los Olivetti se respira un aire de fiesta y de amor entre una familia extendida. Todos están muy felices, excepto Karen que siente mucha nostalgia.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché se Babbo Natale si accorge che voi lo state aspettando, non entra.
Caption 18 [es]: porque si Papá Noel se da cuenta de que ustedes lo están esperando, no entra.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Ginosa hace su entrada la conocida presentadora de televisión, Simonetta Sabelli De Santis. Ella quiere hablar solo con Peppino que abre los ojos como platos y se convierte en todo oídos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Tutto quello che Simonetta tocca lo fa volare.
Caption 36 [es]: Todo lo que Simonetta toca lo hace volar.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de las elecciones, pero no son alentadores. Grazia expresa todo su apoyo a Adriano que así encuentra la fuerza para volver a empezar. En la fábrica se reanudan los trabajos en la calculadora y en el Parlamento Adriano encuentra la manera de no ser atacado.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Questa volta le banche lo faranno a pezzi,
Caption 61 [es]: Esta vez los bancos lo harán pedazos,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lo sai? Domani vado a Firenze con Malu e due amici nostri.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Non lo so!
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma questa volta lo voglio fare in maniera molto molto particolare.
Caption 21 [es]: pero esta vez lo quiero hacer de una manera muy muy particular.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Io lo chiamo e lui viene qui.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

La agente Karen Bates continúa su misión y transmite a sus superiores de Estados Unidos información sobre el Movimiento Comunidad. Dalmasso y Mauro están cada vez más convencidos de querer poner de rodillas a Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Roberto, no podemos rendirnos ahora, casi lo habíamos logrado.
Caption 1 [it]: Roberto, non possiamo mollare adesso, c'eravamo quasi.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.