Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: è ottima per eliminare il cattivo odore delle calze di spugna usate per lo sport.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Eh, se te lo diciamo, non è più a sorpresa.
Caption 63 [es]: Eh, si te lo decimos, ya no es una sorpresa.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Non lo so, ingegnere. -Ah, non c'è mai.
Caption 18 [es]: No lo sé, ingeniero. -Ah, nunca está.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: No, perché da, da come ne parli, sembra che lo conosci benissimo.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Il collutorio è un ottimo detergente per lo schermo del computer.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El misterio sobre el inspector Rivera se complica, mientras tanto en la central está la primera persona que describe al señor Soleri.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ah, forse non lo sapeva.
Caption 5 [es]: Ah, quizás no lo sabía.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Lo batteremo, la nostra industria è molto forte.
Caption 17 [es]: Lo venceremos, nuestra industria es muy fuerte.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Be', nel senso che io a Piacentini me lo rigiro come voglio perché è pazzo di me.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Nell'ultima telefonata che mi ha fatto, diceva che lo aveva in pugno
Caption 23 [es]: En la última llamada que me hizo, decía que lo tenía en su poder