Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 157 de 242 
─ Vídeos: 2341-2355 de 3628 Total 1 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
5:56

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aunque Adriano ha abandonado la dimensión terrenal, su obra y sus ideas siguen vivas y modernas aún hoy. Italia se enorgullece de haber tenido una gran persona como Adriano Olivetti. En la historia real también el ingeniero Mario Tchou murió en circunstancias misteriosas exactamente un año después de Adriano Olivetti.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: porque en la vida terrenal he tenido casi todo lo que esperé.
Caption 4 [it]: perché nella vita terrena ho avuto quasi tutto quello che ho sperato.
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [es]:
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ya Martino está listo para partir con Sally, pero algo, de repente, le hace cambiar de idea y de rumbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ce lo fai un autografo?
Caption 14 [es]: ¿Nos das un autógrafo?
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Finalmente Camilla recibe una invitación a la galería de Bettina, pero ya sabe que tendrá que ir allí sola.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Anzi, facciamo così: se mi dai il numero, lo chiamo io.
Caption 18 [es]: Mejor aún, hagamos esto: si me das el número, lo llamo yo.
video thumbnail
3:37

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Bisogna vedere in quali condizioni lo ritrovano, però.
Caption 15 [es]:
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano finalmente está de viaje. Antes de partir, sin embargo, tiene un encuentro que le deja un sabor un poco amargo en la boca. El pasado es pasado, pero Adriano ya está en el futuro y por eso sigue adelante por su camino.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: A veces extraño lo que éramos.
Caption 15 [it]: A volte mi manca quello che eravamo.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Tu lo sai, io sono ipersensibile.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
3:41

Chi m'ha visto - film - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino no puede creer las palabras que escucha, es desalentador saber que es mejor no estar que estar. Sin embargo, algo le endulza el día.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Sapevo, lo sapevo. Me l'hanno detto,
Caption 1 [es]: Lo sabía, lo sabía. Me lo dijeron,
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Non te lo chiedo più, per due mesi. -Quattro.
Caption 33 [es]: No te lo pido más, por dos meses. -Cuatro.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Vorrà dire che lo dipingeremo tutto di giallo.
Caption 6 [es]:
video thumbnail
5:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El destino de Mauro es el justo castigo por su traición. En Olivetti se lucha por la vida de la empresa, no es fácil pero todos están unidos para poder lograrlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [es]: En la asociación ya lo hemos discutido. -Sí.
Caption 25 [it]: All'associazione ne abbiamo già discusso. -Sì.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: E tu come lo fai a sapere che parlavo di Marta?
Caption 16 [es]:
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: e lo facciamo con le mani.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Karen y Adriano se encuentran en un lugar donde nadie los puede escuchar porque Karen tiene cosas importantes que decirle.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Lei lo sapeva.
Caption 6 [es]: Usted lo sabía.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La protesta de los estudiantes en la escuela continúa, pero Mazzeo no tiene intención de pedir disculpas. Renzo tiene que lidiar con la nueva empleada doméstica, una mujer honesta y también demasiado silenciosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Lo sapevamo. -È il solito vigliacco.
Caption 26 [es]: Lo sabíamos. -Es el cobarde de siempre.
12...155156157158159...241242
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.