Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lo champagne,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani están en una misión secreta. Luca se arriesga mucho, pero logra obtener información valiosa. Toscani, sin embargo, no es de mucha ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ti ha portato le polpette, lo zio Manara?
Caption 29 [es]: ¿Te trajo las albóndigas el tío Manara?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: [Tedesco: Non lo so, andiamo a controllare.]
Caption 15 [es]: [Alemán: No lo sé, vamos a revisar.]

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Che te lo dico a fa' [fare]?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma deve partire così presto? -Ma lo so, lo so,
Caption 4 [es]: ¿Pero tiene que partir tan pronto? -Pero lo sé, lo sé,

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lo è, me ne rendo conto.
Caption 10 [es]: Lo es, me doy cuenta.