Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Io lo vedo, lo sento,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Me lo immagino. -Povero Cristo, sì. -Poi però hai ripreso.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente se celebra el éxito de la operación pero alguien se va de la fiesta con un sabor amargo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lo so che tutte le prove sono contro di me,
Caption 1 [es]: Sé que todas las pruebas están en mi contra,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: quindi il termine di paragone lo faccio utilizzando la preposizione "di"
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: poi mettiamo [sic: lo mettiamo] nel pangrattato, si tuffa così,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin el feliz acontecimiento, la pequeña Toscani ha venido al mundo. Una vez en casa, Ada le confiesa algo a Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Caro amore mio, ho fatto tanti sbagli, lo so,
Caption 53 [es]: Querido amor mío, he cometido muchos errores, lo sé,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Io lo faccio fare al pescivendolo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Canzoni per bambini - Carletto

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Carletto, lo sai che fai sempre guai
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io dirò lo strumento di lavoro,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca interroga a Guillermo y obtiene las respuestas que buscaba. Está menos satisfecho con el comportamiento y las justificaciones de Giusi Vasto.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dispiace, ma non lo capisco.
Caption 54 [es]: Lo siento, pero no lo entiendo.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: Un difetto, però, noi lo abbiamo soprannominato in famiglia Attila,
Caption 86 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Non lo riavrai prima di avere compiuto diciott'anni, è chiaro?
Caption 13 [es]: No la volverás a tener antes de haber cumplido dieciocho años, ¿está claro?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Este fragmento es realmente cautivador: varias acciones simultáneas te mantendrán en vilo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Eccomi. Dai, dai, dai, gradino... -Lo sapevo che sarebbe successo
Caption 12 [es]: Aquí estoy. Vamos, vamos, vamos, escalón... -Sabía que esto pasaría