Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Bonito, ¿lo hizo usted?
Caption 16 [it]: Bello, l'ha fatto Lei?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Questo lo lasci giudicare a me. -Sì.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.
Caption 42 [es]: Es el espíritu mismo de Olivetti que ha volado en esta máquina.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: e in effetti basta allungare lo sguardo laggiù e si vede,
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È invariabile e ha lo stesso significato di: "il quale", "la quale", "i quali" e "le quali"
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Se lo ricorda questo?
Caption 1 [es]: ¿Se acuerda de esto?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: Mica lo sono.
Caption 90 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: non me lo fa ripetere,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

A Mario no le queda otra alternativa que confesarle a Giacomo todo. Ante eso, Giacomo emprende un viaje para tratar de entender la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non te lo meriti un padre come me.
Caption 17 [es]: No te mereces un padre como yo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: E pure alla polizia! Lo dobbiamo fare arrestare quel delinquente!
Caption 24 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.