Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo logró hacer reparar el collar de perlas, pero descubre que ¡las perlas no son verdaderas! Para Livietta al principio esto es una verdadera decepción, pero para la abuela un poco menos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Quella lo perdonava.
Caption 3 [es]: Ella lo perdonaba.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Quando gli dico così lo convinco sempre.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, via, [è] sporco, [lo dobbiamo] soffiare.
Caption 6 [es]: No, vamos, está sucia, hay que sonarla.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Mi dispiace, ma il trucco del gatto nero lo conosco.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ma non lo so,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [es]: Desde Roma, quiero decir en nombre de todo el personal de Yabla,