Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: quando lo stesso pomodoro è più concentrato e più cotto,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ci si rivolteranno contro se non facciamo lo stesso!
Caption 7 [es]: ¡se rebelarán contra nosotros si no hacemos lo mismo!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca prepara la noche perfecta para pasar con Marta. Sin embargo, ella tiene otros planes...

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: ¿Qué? -No, no, no, dame el vaso, lo necesito. Vete,
Caption 15 [it]: Che? -No, no, no, dammi il bicchiere, mi serve. Vattene,

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Lo splendore della Reggia iniziò
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Noi, purtroppo, non lo abbiamo trovato e quindi ci arrangiamo,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Io lo capisco, tu sei sempre occupato
Caption 7 [es]: Yo lo entiendo, tú siempre estás ocupado

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Oh, che dici, lo porto domenica a pranzo da tua sorella?
Caption 36 [es]: Oh, ¿qué dices, lo llevo el domingo a comer a casa de tu hermana?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Senti, io non lo so.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el momento de descubrir por qué Marta era el verdadero objetivo del intento de asesinato. Luca debe enfrentarse a un directivo de las oficinas de inspección.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Lo vada a raccontare alla ragazza che sta in ospedale.
Caption 20 [es]: Vaya a contárselo a la chica que está en el hospital.