Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Se no lo faccio io.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: che ci creano il gusto, ce lo creano qui, nella memoria olfattiva,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo vuoi lasciare in pace a questo povero cane?
Caption 5 [es]: ¿Quieres dejar en paz a este pobre perro?

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Lo prendo per un sì?
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Perché tu sei fatto per l'azione, lo so.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: prossimo viaggio o prossima ricetta, secondo di come lo vogliamo chiamare,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: È un po' così, lo so. È un po' così. -No.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: ma me lo sento che è successo qualcosa, capisci? Me lo sento.
Caption 49 [es]: pero siento que ha pasado algo, ¿entiendes? Lo presiento.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci rimarranno male, eh. -Lo so.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: All'ospedale lo mandasti, meschino.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: l'ergastolo non te lo toglie nessuno- Parla che è meglio.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: ve lo siete mai chiesto?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: No, no, no, no. Ti prego, giurami che non lo farai. Giurami, giurami, giurami.
Caption 42 [es]: No, no, no, no. Por favor, júrame que no lo harás. Júramelo, júramelo, júramelo.