Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, lo so.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: lo mette nella borsa di mia sorella per sviare le indagini
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2019

Dificultad: Principiante

Italia

Nuestros mejores deseos para Navidad 2019 y un feliz año nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Hacer lo que nunca puedes hacer.
Caption 2 [it]: Fare quello che non puoi fare mai.

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Però lo devo dire così,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: e con lo straordinario Battistero consacrato nel mille e cinquantanove
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El encuentro entre Gaetano y Bettina es interrumpido por Camilla, quien tiene un pequeño accidente. Increíblemente, las investigaciones sobre el caso se entrelazan con algunas revelaciones de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Dipende da chi lo indossa.
Caption 7 [es]: Depende de quién lo lleve.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Te lo giuro, amore.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Con queste lo incastriamo.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Se no lo faccio io.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: che ci creano il gusto, ce lo creano qui, nella memoria olfattiva,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo vuoi lasciare in pace a questo povero cane?
Caption 5 [es]: ¿Quieres dejar en paz a este pobre perro?