Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: quindi lo allarghiamo un centimetro per parte.
Caption 4 [es]: así que lo ensancharemos un centímetro por cada lado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta noche Renzo ha preparado la cena y se jacta de haber cocinado un plato que es un oasis de placer. Camilla está buscando otro oasis...

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Oasi... te lo spiega la mamma.
Caption 51 [es]: Oasis... te lo explica mamá.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma lo sapete che ore sono?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Lo faremo in Francia.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: non lo so, una giraffa e un panda, però c'ha gli occhiali, penso.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Come vedete, il "ci" con l'indicativo lo metto sempre prima del verbo.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: magari lo incorniciamo.
Caption 19 [es]: quizás lo enmarcamos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non lo so.
Caption 8 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lo so.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: e Giacomo non lo era.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Lo so che siete ai ferri corti, non me ne importa niente.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E tu come lo sai?
Caption 19 [es]: ¿Y tú cómo lo sabes?