Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo stesso vale per gli affreschi e le decorazioni attorno a me.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Non è che è sparito, eh? -Presto, presto, dammi lo sgabello, presto.
Caption 26 [es]: No es que haya desaparecido, ¿eh? -Rápido, rápido, dame el taburete, rápido.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Como buena investigadora, Camilla logra resolver rápidamente un caso que estalló en clase. Vanda, por su parte, finalmente muestra un poco de autoestima.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Nove volte su dieci lo fa perché ha qualcosa da nascondere.
Caption 25 [es]: Nueve de cada diez veces lo hace porque tiene algo que ocultar.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Guarda che se lo fai per me, non c'è problema.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: voglio dire che lo step successivo,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: È famosissimo e lo vedete con il suo saio,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Zia, non ti preoccupare, te lo facciamo noi il bonifico.
Caption 23 [es]: Tía, no te preocupes, nosotros te hacemos la transferencia.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano discuten sobre Mazzeo ya que tienen ideas diferentes sobre el caso del asesinato. Al regresar a casa, Camilla se encuentra con su madre y tiene la oportunidad de aclarar el malentendido sobre el centro Oasis del cuerpo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lo so. Calma, eh.
Caption 4 [es]: Lo sé. Calma, ¿eh?