Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ma non lo so,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [es]: Desde Roma, quiero decir en nombre de todo el personal de Yabla,

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E lo si vede, letteralmente, in carne ed ossa,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Poi non lo sapevo che questo vestito serviva per domani mattina.
Caption 8 [es]: Además, no sabía que este vestido se necesitaba para mañana por la mañana.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda le pide un gran favor a Camilla que casi la mete en una mala situación...

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [es]: Sí, sí, sí, sí, lo sé, sé que tengo que ir a buscar a Livietta, sí.