Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E sì, lo vedo. Grazie.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché non me lo vuole dire, uh?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" Turandot

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, no, sulla tua bocca lo dirò
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Per esempio: "Lo sai che quella pizzeria non mi dispiace affatto?"
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Loro? No, [il] loro [è il] matrimonio de [del] secolo. -Lo faccio io!
Caption 44 [es]: ¿Ellos? No, el suyo es el matrimonio del siglo. -¡Lo hago yo!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Eh! Per la quale lo Zozzone ha sborsato ben duecento euro.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non lo so, cosa ho fatto?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: quindi il verbo lo uso alla terza persona singolare.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma lo vedi che sei sfuggente!
Caption 15 [es]: ¡Pero ves que eres evasivo!

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo logró hacer reparar el collar de perlas, pero descubre que ¡las perlas no son verdaderas! Para Livietta al principio esto es una verdadera decepción, pero para la abuela un poco menos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Quella lo perdonava.
Caption 3 [es]: Ella lo perdonaba.