Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Un poco de enredos y malentendidos. Hay quien sueña con unas vacaciones, quien con escapar y quien con ser madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Vorrei prenotare lo stesso viaggio di quel signore. -Senta,
Caption 17 [es]: Quisiera reservar el mismo viaje que ese señor. -Escuche,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Sì, però devo dire che lo studio non vi ha guastate, eh.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: lo ricerchi e gli offra un contratto
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Fino a qui tutto bene

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo sai quanto ci tengo a questo posto,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Andiamo a fare le prove per lo spettacolo di stasera.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Un café fallido con Camilla, que sigue armando el rompecabezas sobre el crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Non lo so, questo dovremmo scoprirlo.
Caption 34 [es]: No lo sé, eso deberíamos averiguarlo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e proporci come una struttura all'avanguardia. -Non lo so, non gliel'ho detto.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 6) Proposizioni subordinate relative - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: lo posso omettere.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Fate lo stesso con lui, vi prego,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

La familia Martini está reunida en la mesa para el desayuno, pero todos tienen mucho que hacer y se van corriendo dejando al abuelo Libero solo con toda la responsabilidad sobre sus hombros.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lo vuoi un po' di lattuccio, tesoro? -No.
Caption 1 [es]: ¿Quieres un poco de lechita, tesoro? -No.