Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Medico o dottore?

Dificultad: Nuevo

Italia

Descubre con Marika cuántos médicos especialistas existen y de qué se ocupan.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Lo psichiatra e lo psicologo
Caption 42 [es]: El psiquiatra y el psicólogo

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: per il carico e lo scarico delle merci.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla en el mecánico está lista para partir con su coche recién reparado. ¡Sin embargo, este momento dura muy poco!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Porca miseria! Lo ammazzo!
Caption 6 [es]: ¡Maldita sea! ¡Lo mato!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Un poco geloso lo sei però. -Di chi?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segnali stradali

Dificultad: Nuevo

Italia

Conocer el significado de los diferentes tipos de señales de tráfico permite a los conductores conducir con seguridad y reconocer las zonas reservadas para el tránsito de peatones. Descubramos todos los tipos de señales de tráfico incluidas en el código de circulación.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: hanno lo sfondo bianco,
Caption 64 [es]: tienen el fondo blanco,

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: tutte con lo stesso padre,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En clase, Debbi da su interpretación sobre la historia de Paolo y Francesca. Camilla piensa en Gaetano y mientras tanto recibe una llamada telefónica de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Vuole sapere se lo amo davvero? -No.
Caption 29 [es]: ¿Quiere saber si lo amo de verdad? -No.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: un abito da sposa lo devi misurare,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: se lo usiamo al posto di "in effetti".
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le professioni

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Lo so, in questa lista manca il dottore.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Lo scrittore Dino Buzzati,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Vorrei far male anche a loro, se lo meriterebbero.
Caption 7 [es]: Quisiera hacerles daño también a ellos, se lo merecerían.