Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: e anche, lo sappiamo, una presenza antica dell'uomo.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Karin ha desaparecido y por eso Camilla se encuentra con el comisario en su edificio. Camilla va a visitar a la familia de Karin para saber si hay novedades.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Non lo so, magari si starà riprendendo, boh,
Caption 14 [es]: No lo sé, quizás se esté recuperando, vaya,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ero diventato lo zimbello del paese.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Ennio Morricone - Lutto nella musica, è morto Ennio Morricone

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo stesso può dirsi per Clint Eastwood,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Cocktail - VintRò - Sahara

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e lo andiamo a shakerare.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra con una persona que ha venido a verla para hablar de su alumna Debby.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sono lo zio.
Caption 6 [es]: Soy el tío.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Toda noite [portoghese: tutta la notte], chiami Eva e dici sempre lo stesso nomi [finto portoghese: nome].
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Festa di compleanno

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Lo hai espresso, Maialino?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Questo drink non lo trovate negli altri locali,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta aliviar el dolor en el hombro de Camilla, quien mientras tanto había olvidado la cita con su vecino para repasar latín.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: lo spiega molto bene in una sua poesia.
Caption 46 [es]: lo explica muy bien en uno de sus poemas.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E per questo non lo trovavamo.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo vedete, è questo gigantesco torchio.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Quando - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: "Quando ti dico che non lo conosco,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a la Policía a denunciar el robo del bolso. Livietta confiesa porque su aparato le duele.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Mah, per esempio, non lo so,
Caption 28 [es]: Bueno, por ejemplo, no sé,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché tra lo scrivere e il fare c'è di mezzo il mare.
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.