Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Certo se va sul rosso lo perdiamo, eh.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Va be', ma lo sapeva che prima o dopo
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lo hanno trovato in una fabbrica abbandonata,
Caption 19 [es]: Lo encontraron en una fábrica abandonada,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È che me lo legge sempre Cicci
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ah, va bene, dai. Grazie per lo sconto.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: La nostra scuola ha deciso di fare lo scambio cult'... interculturale
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco, qui lo si capisce molto bene.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Livietta despiertan a Camilla con un hermoso desayuno en la cama. Poco antes de ir a la escuela, Camilla llama al comisario para aconsejarle que interrogue a Jim sobre el secuestro de Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: come lo ha aggredito quel giorno.
Caption 31 [es]: cómo lo agredió ese día.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, lo so, ho lasciato il cellulare a casa.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: lo sai, non potevo dirtelo.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Dieci anni dopo, per gli ottant'anni, c'era, mmh, lo stesso
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ne sceglieva uno, lo faceva tagliare
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: L'archeologia sperimentale è, appunto, lo dice la parola stessa, sperimentare
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Christian intentan buscar pistas que puedan ayudarles a entender más sobre la desaparición de Karina. Mientras tanto, Renzo regresa de la noche y le recuerda a Camilla que ese día deberían haber celebrado algo importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e lo prende sotto e urla "centrato" e poi giù a ridere.
Caption 19 [es]: y lo atropella y grita "¡diana!" y luego se echa a reír.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E lo avranno perso in navigazione, no?
Caption 12 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.