Todos

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Lo vuole sapere? Lei è stressato?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: è lo sguardo de, de, dei fratelli Taviani ad esserlo
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Chi comanda non lo sai
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Dai fiducia all'allievo e nel momento giusto lo lasci andare. -Sì.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ma te lo ricordi lo squalo? -Mamma mia.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sta andando fortissima, lo sa?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: chi ce lo costruisce questo aggeggio?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?
Caption 12 [es]: No, Renzo, lo tiro yo. -No, ¿pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: altrimenti si sceglie un uomo più giovane e il figlio lo fa con lui.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: è il fatto che tu oggi lo pensi.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E poi delle colonne che lo separavano da un corridoio
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E me lo trovo, dai.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Tu lo sai perché non imparerai a pattinare?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia le cuenta a Camilla sobre cuando conoció a su ex marido y sobre su hijo. Mientras las dos charlan, llega una llamada telefónica...

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Me lo sono preso un po' anziano?
Caption 9 [es]: ¿Me lo he buscado un poco mayor?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Se lo hai conosciuto, avrai capito il soggetto.
Caption 26 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.