Todos

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lo vedi che non hai autostima? -Basta!
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: più di una settimana fa Carmine Lo Faro,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che credi che non me ne sono accorto che lo hai riportato tu a casa?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los métodos utilizados en la empresa de Romaniello son todo menos civiles y apropiados. Nunzia le cuenta a Imma por qué y cómo perdió su dedo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Il coraggio, la gente come me lo paga troppo caro.
Caption 4 [es]: El coraje, la gente como yo lo paga muy caro.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma, eh, scusa a me il bacio non me lo dai?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Non lo so.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ah, non lo so, però un bel po' di soldi li faremo.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Lo sai che è pochi giorni che manca, ma già
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla claramente con Marchese en clase, pidiéndole que la ponga en contacto con Luca. En la comisaría, Torre, entre un bocadillo y otro, le da al comisario toda la información que ha obtenido del director de Money Service.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: De todos modos, modestamente, lo hice hablar.
Caption 28 [it]: Comunque, modestamente, l'ho fatto parlare.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra sacar de la esteticista la información que está buscando, sin que ésta se dé cuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [es]: Entonces, ¿este tratamiento solo lo hace usted en la zona?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ora, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En la Corte Segunda del Milion se alzaba la vivienda del célebre Marco Polo. Parece que "Milion" deriva de "Il Milione", libro que fue dictado por Marco Polo a Rustichello da Pisa durante el cautiverio en Génova.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [es]: se lo preguntamos a un señor que vive justo aquí.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Me lo ha detto Camilla, la mia collega
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Crede che tu lo stia salutando.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Questo lo dici tu.
Caption 34 [es]: Eso lo dices tú.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.