Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Lo faresti l'attore, Calogiu'? -L'attore?
Caption 63 [es]: ¿Harías de actor, Calogiu'? -¿Actor?

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: A New York, me lo rico'... -A New York, esatto,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ora questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma tesoro, lo sai che la mamma è nata lì
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Nun m' 'o ddice [napoletano: Non me lo dici]
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se encuentra con Camilla fuera de la comisaría. Esperándola también está Edoardo. Después de haber charlado un poco con Virginia, Camilla recibe una llamada de Gaetano que le dice que tiene una urgencia...

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Virginia. -Lo sapevo che saresti venuta.
Caption 1 [es]: Virginia. -Sabía que vendrías.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: in quanto l'infermiera che lo ha colto in flagrante
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Sì, lo trovo più efficace.
Caption 62 [es]: Sí, lo encuentro más eficaz.