Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Para Renzo es realmente un día terrible! Camilla, en cambio, después de una agradable charla en el coche con Gaetano, finalmente llega a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Quando serve, non te lo porti-
Caption 36 [es]: Cuando se necesita, no te lo llevas-

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Eh, Cusimano lo vuole così, eh.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: ormai la maggior parte delle persone usa lo smartphone
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: lui ha tendenze che lo porterebbero a frequentazioni sataniche.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Quando abbiamo scritto "Lo scorpione" [sic: "Sotto il segno dello scorpione"], eh, Volonté...
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: No, Lei è qui perché se lo merita,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde y Renzo, al no poder ponerse en contacto con ella, llama a casa de Virginia. Así descubre que Camilla y Virginia han sido detenidas por la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: te lo do io un passaggio. -Buongiorno.
Caption 11 [es]: yo te llevo. -Buenos días.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo so, ma certamente riduce le capacità di controllo.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: si usa per lo più dire "ho affittato un appartamento",
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: non è che, fa lo spiritoso, che... -Che la controlla.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: E tu lo sai bene, vero?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está conmocionada, pero debe ir a la comisaría y responder a las preguntas del comisario. Renzo y Livietta vuelven a casa después del partido: Renzo está derrotado y adolorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: da quanto tempo era che non lo vedevo.
Caption 7 [es]: desde cuándo no lo veía.

Calentar Entrenar

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Tu lo sai che su Yabla si può imparare il tedesco?
Caption 22 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.