Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Così, un piede per volta, no? -Lo so.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: io lo sapevo che pure stasera mettevi 'sto [romanesco: questo] discorso in mezzo, guarda.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Scomparve, ecco qua, scomparve, lo fucilarono.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: finita quasi prima di cominciare, lo possiamo dire.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Lo sai che mi è piaciuto tanto 'sto [questo] matrimonio?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "Lo pregai di aiutarmi".
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Se ci vediamo, magari te lo spiego.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se confía a Camilla y le cuenta que discutió con Simone justo la noche del asesinato. El comisario se ha hecho una idea sobre la posible arma del crimen... se trata de un objeto que Camilla podría conocer muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: No, no, no, me lo sono fatto da sola.
Caption 9 [es]: No, no, no, me lo hice yo sola.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Lo so.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: e la geometria, che studia le figure e il loro rapporto con lo spazio.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma avete letto di quella donna che voleva un figlio, lo sai? -Ah sì!
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Novità? -E novità... il padrone di casa sempre, sempre lo stesso.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Allora, ho parlato con Ahmed. Abbiamo lo spogliatoio.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Yo realmente... lo siento muchísimo,
Caption 37 [it]: Io davvero... mi dispiace tantissimo,

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ha lo stesso peso di un attore, di, di un personaggio.
Caption 4 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.