Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Para Camilla hay fuertes emociones y una gran sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ho capito, lo chiedo a nonna.
Caption 24 [es]: Entiendo, se lo preguntaré a la abuela.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma te lo compro io uno nuovo. -Perché, quello cos'ha che non va?
Caption 42 [es]: Pero te compro uno nuevo. -¿Por qué, qué tiene de malo ese?

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Stai qua con me. -Lo so. -Perché c'è una doma'...
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: e attorno a noi, lo vedete,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Lo potresti riportare qui?
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Si deve [sic: si devono] accendere il quadro [elettrico] e il boiler [lo scaldabagno].
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Sai che non me lo sarei mai aspettato da te
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano confiesa haberse enamorado por primera vez en su vida. ¿Será correspondido su amor por su amada?

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Non lo so.
Caption 43 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Lo faresti l'attore, Calogiu'? -L'attore?
Caption 63 [es]: ¿Harías de actor, Calogiu'? -¿Actor?