Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Dove lo tiene il libretto zio Lele?
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Significa che io penso sempre che lo devo fare,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, no puede esperar a saber la verdad y comienza a hacer sus propias investigaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Io lo vedo che sta male ma,
Caption 17 [es]: Yo veo que ella está mal pero,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Esempi: "il libro è più interessante di come lo descrivi".
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lo sai che facciamo?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: "Guardare", invece, vuol dire soffermare lo sguardo su qualcuno o qualcosa.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E non lo so, commissa'! -Ma non sai mai niente, non sai!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: [e ce lo hanno dimostrato,]
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: È buono, lo prendiamo da un contadino qua, guarda.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está ocultando algo a Camilla y, obviamente, también a la policía. Gaetano está convencido de que Virginia tiene un amante y esto podría ser un segundo motivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Esatto, lo penso fortemente.
Caption 6 [es]: Exacto, lo creo firmemente.

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Troppi, ma infatti me lo dicono tutti quanti,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Non lo so. Questa è bellissima. Allora, per dire che,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sì, sì, face lu [pugliese: fai lo] scemo, face lu [pugliese: fai lo] scemo.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Non lo conosco.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: abbiamo girato la battaglia, lo scontro tra i partigiani
Caption 30 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.