Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está destrozada porque se ha enamorado de la persona equivocada. Gaetano encuentra cualquier excusa para ver a Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Non lo so, non lo so. Lui...
Caption 9 [es]: No lo sé, no lo sé. Él...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lele Ju. Lo chiamiamo Lele Ju.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: No, un colpo te lo darei io a te, ma in testa però.
Caption 13 [es]: No, un golpe te lo daría yo a ti, pero en la cabeza.

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Dove lo incontri? -A casa sua.
Caption 84 [es]:

Calentar Entrenar

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: come lo è difatti e... non lo capivo neanche io,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Lo arrestano e gli fanno fare qualche notte in caserma al caldo
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E perché noi che sia'... -Non lo so, non lo so.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni es una excelente profesional con un talento innato para resolver casos y, incluso cuando está de vacaciones, es el misterio el que va a buscarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Vediamo, vediamo a chi non fa lo scontrino fiscale.
Caption 28 [es]: Veamos, veamos quién no emite el recibo fiscal.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Io non lo so, qualsiasi sposa sarebbe orgogliosa
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Che segno? -Eh, lo so io, mi capisco da solo, mi capisco da solo.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: e poi se c'ha ancora dolore, me lo fa sapere.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Hai visto? Lo devi seguire passo passo, [Coordinamento alla produzione.]
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Vorrei essere anch'io un suo collega, ma non lo sono
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Un poco de enredos y malentendidos. Hay quien sueña con unas vacaciones, quien con escapar y quien con ser madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Vorrei prenotare lo stesso viaggio di quel signore. -Senta,
Caption 17 [es]: Quisiera reservar el mismo viaje que ese señor. -Escuche,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Sì, però devo dire che lo studio non vi ha guastate, eh.
Caption 15 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.