Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano confiesa haberse enamorado por primera vez en su vida. ¿Será correspondido su amor por su amada?

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Non lo so.
Caption 43 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Lo faresti l'attore, Calogiu'? -L'attore?
Caption 63 [es]: ¿Harías de actor, Calogiu'? -¿Actor?

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: A New York, me lo rico'... -A New York, esatto,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ora questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma tesoro, lo sai che la mamma è nata lì
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Nun m' 'o ddice [napoletano: Non me lo dici]
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Virginia. -Lo sapevo che saresti venuta.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: in quanto l'infermiera che lo ha colto in flagrante
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Sì, lo trovo più efficace.
Caption 62 [es]: Sí, lo encuentro más eficaz.