Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan y pequeños detalles emergen. Calogiuri demuestra su habilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Lo siento por usted, pero las mentiras solo hacen crecer la nariz.
Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: almeno centoventi metri, lo sapevano
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: uno lo mettiamo qui
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Cominciamo con "il" e "lo",
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Franca, ascoltami, non lo vuoi proprio capire,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Io non mi sono messo né il frac né il tight, è lo stesso?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri visita a Imma en la playa y no pasa desapercibido en absoluto.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Eh sì, lo so, qua non prende bene.
Caption 4 [es]: Ah sí, lo sé, aquí no hay buena cobertura.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo so, lo so, ho sbagliato a non dirtelo.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Para Camilla hay fuertes emociones y una gran sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ho capito, lo chiedo a nonna.
Caption 24 [es]: Entiendo, se lo preguntaré a la abuela.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma te lo compro io uno nuovo. -Perché, quello cos'ha che non va?
Caption 42 [es]: Pero te compro uno nuevo. -¿Por qué, qué tiene de malo ese?