Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Allegra está devastada por el dolor después de haber encontrado a su padre en el suelo sin vida. La Policía está llegando a la escuela y Camilla ya ha encontrado algunas pruebas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non me lo dire che è morto, per favore.
Caption 7 [es]: No me digas que está muerto, por favor.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El subcomisario Palma está bastante enfadado con Lojacono por haber intervenido en un caso que no es competencia de la comisaría de Pizzofalcone. Dos agentes del equipo de Palma están ahora ocupados en un caso que involucra a una presunta mujer prisionera en un apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ha detto che, non lo so,
Caption 24 [es]: Ha dicho que, no lo sé,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

El día de la intervención ha llegado y las enfermeras preparan a Luigi antes de bajar al quirófano.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ora lo sai
Caption 11 [es]: Ahora lo sabes

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: un occhio di riguardo ce lo hanno messo per davvero.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Sì. -M'o [romanesco: me lo] tengo io, embè. -Sì e come no.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lo provi, lo provi pure.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono vislumbra un objeto bajo la mesa que tiene toda la pinta de ser el arma del crimen. El subcomisario echa a Lojacono de mala manera ya que casos de este tipo no competen a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: No, non lo so.
Caption 10 [es]: No, no lo sé.