Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ha vuelto a la acción junto a Gaetano, justo como en los viejos tiempos, de los cuales Camilla recuerda todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Però il nostro ultimo incontro me lo ricordo molto bene.
Caption 5 [es]: Pero recuerdo muy bien nuestro último encuentro.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo abbiamo sorpreso mentre con altri due minori
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones empiezan a proporcionar cada vez más pistas y finalmente se abre una línea de investigación a seguir.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: giuro che stavolta lo sbatto in galera.
Caption 6 [es]: juro que esta vez lo meto en la cárcel.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Me lo devi ripetere in continuazione? -Sì,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non lo so. -Non lo sai?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El portero le informa a Gaetano que vio a Rotunno peleando a puñetazos con una persona justo frente a la casa. Durante la reunión con la fiscal, Gaetano la pone al día sobre los dos casos que está siguiendo y, entre líneas, la invita a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Eh, questo non lo so,
Caption 9 [es]: Eh, eso no lo sé,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: ma voi siete stati contenti lo stesso.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con el actor, Sergio Covaser, Imma y Calogiuri podrían haberse formado una opinión sobre él. Imma espera ansiosamente noticias de su hija, quien por el momento no quiere saber nada de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ah, facciamo una cosa. Se lo mangi, eh,
Caption 8 [es]: Ah, hagamos una cosa. Cómetelo, eh,

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e quindi il, lo scioglimento dei ghiacciai,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Lo sai che sono curiosa per natura io.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Nessuno ti aggredirà, te lo giuro.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Speriamo che lo danno al cantante giusto.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco, lo sapevo.
Caption 29 [es]: Ahí está, lo sabía.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: che magari mi sveglio tutte le mattine, lo vedo lì. -Eh sì,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E una volta arrivati qui, lo scenario che si apre è incredibile.
Caption 11 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.