Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y el fiscal podrían no estar completamente de acuerdo sobre la pista a seguir en el asesinato de Paul Lenox. En la comisaría aparece la persona que había prestado las joyas a Paul Lenox y que ahora necesita recuperarlas urgentemente. En clase, Camilla intenta esconder a Bibì con pésimos resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Però lo sa come fanno le assicurazioni, no?
Caption 29 [es]: Pero ya sabe cómo son las aseguradoras, ¿no?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lo sapevo. Tu non l'hai mai potuta soffrire Bea.
Caption 16 [es]: Lo sabía. Tú nunca has podido soportar a Bea.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: con una comunità viva, e lo potete ancora vedere oggi
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non te lo sognassi [sic: non sognartelo] nemmeno.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: il, lo, la, i, gli, le
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Las cosas se ponen mal para Francesca y ni Camilla ni Gaetano han logrado localizarla aún.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, diciamo che io lo conosco e quindi
Caption 16 [es]: No, digamos que lo conozco y por lo tanto

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non me lo posso permettere, tengo [lucano: ho] la pressione alta.
Caption 15 [es]: No me lo puedo permitir, tengo la presión alta.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: e il rosone ricorda lo stile romanico,
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: ma mi ha detto di farvi passare lo stesso.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: guarda come te lo chiede con tanto amore.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: ¿Y lo has conseguido? -No.
Caption 18 [it]: E ci sei riuscita? -No.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Chi frequentava, lo sapete?
Caption 15 [es]: ¿Sabe con quién se juntaba?

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: che lo hanno disegnato, ideato,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ma io sono capace di... lo sai che faccio?
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.